Paroles et traduction Dori Caymmi - Voz de Mágoa
Canto
tanto
minhas
penas
I
sing
so
much
of
my
sorrows
Quanto
minhas
esperanças
As
well
as
my
hopes
Umas
canto
pras
morenas
outras
canto
pras
crianças
Some
I
sing
for
the
brunettes,
others
I
sing
for
the
children
Tenho
sempre
uma
cantiga
ou
faço
alguma
na
hora
I
always
have
a
song,
or
I
make
one
up
on
the
spot
Pra
consolo
de
quem
briga
e
pro
alento
de
quem
chora
For
the
comfort
of
those
who
fight,
and
for
the
encouragement
of
those
who
cry
É
feliz
a
voz
do
vento,
e
é
contente
a
voz
da
água
Happy
is
the
voice
of
the
wind,
and
contented
is
the
voice
of
the
water
Mas
o
meu
contentamento
sai
de
mim
com
voz
de
mágoa
But
my
contentment
comes
out
of
me
with
a
voice
of
sorrow
Mas
se
eu
canto
a
dor
que
existe
But
if
I
sing
of
the
pain
that
exists
É
que
sei
que
lá
no
fundo,
todo
canto,
mesmo
triste
It's
because
I
know
that
deep
down,
every
song,
even
a
sad
one
Ameniza
a
dor
do
mundo
Eases
the
pain
of
the
world
Canto
tanto
minhas
penas
I
sing
so
much
of
my
sorrows
Quanto
minhas
esperanças
As
well
as
my
hopes
Umas
canto
pras
morenas
outras
canto
pras
crianças
Some
I
sing
for
the
brunettes,
others
I
sing
for
the
children
Tenho
sempre
uma
cantiga
ou
faço
alguma
na
hora
I
always
have
a
song,
or
I
make
one
up
on
the
spot
Pra
consolo
de
quem
briga
e
pro
alento
de
quem
chora
For
the
comfort
of
those
who
fight,
and
for
the
encouragement
of
those
who
cry
É
feliz
a
voz
do
vento,
e
é
contente
a
voz
da
água
Happy
is
the
voice
of
the
wind,
and
contented
is
the
voice
of
the
water
Mas
o
meu
contentamento
sai
de
mim
com
voz
de
mágoa
But
my
contentment
comes
out
of
me
with
a
voice
of
sorrow
Mas
se
eu
canto
a
dor
que
existe
But
if
I
sing
of
the
pain
that
exists
É
que
sei
que
lá
no
fundo,
todo
canto,
mesmo
triste
It's
because
I
know
that
deep
down,
every
song,
even
a
sad
one
Ameniza
a
dor
do
mundo
Eases
the
pain
of
the
world
Évaluez la traduction
1
No Coração das Procelas
2 Água do Mar
3 Serra do Espinhaço
4 Sombra
5 Canção Sem Fim
6 Voz de Mágoa
7 Mina D'água
8 Viver na Fazenda
9 Preta Velha
10 São Bento
11 Mudança de Lua
12 Bico de Pena
13 Disco
14 Padroeiro
15 Me Levem Embora
16 Manhã de Pescaria
2 Água do Mar
3 Serra do Espinhaço
4 Sombra
5 Canção Sem Fim
6 Voz de Mágoa
7 Mina D'água
8 Viver na Fazenda
9 Preta Velha
10 São Bento
11 Mudança de Lua
12 Bico de Pena
13 Disco
14 Padroeiro
15 Me Levem Embora
16 Manhã de Pescaria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.