Ma che festa sarà - Dori Ghezzi traduction en anglais

Ma che festa sarà

Tempi stravaganti nella fossa dei serpenti
Meglio se non t'addormenti, amore mio
Siamo gli abitanti di una notte senza amanti
Senza sogni travolgenti, senza Dio
Ma che festa sarà
Ma che festa sarà
Se la musica è sempre quella là?
Ma che festa sarà?
Ma che festa sarà
Ma che festa sarà
Se la torna è una bomba
E chi la porta nessuno lo sa?
La finestra è aperta su una favola di scorta
Chi ha sbagliato non importa quasi più
Siamo gente buona, se qualcosa non funziona
Prendi la chitarra e suona pure tu
Ma che festa sarà
Ma che festa sarà
Se per cento invitati c'è un bignè?
Ma che festa sarà?
Ma col freddo che fa
Ma col freddo che fa
Di mangiare all'aperto non mi va
Ma che festa sarà?
Ma s'impara, è naturale, non si sta poi tanto male
Sembra sempre carnevale, amore mio
Sarà un fatto di costellazione, non c'è niente alla televisione
Non vorrei sprecare un'occasione, vengo anch'io!
Ma che festa sarà?
Ma che festa sarà?
Ma tu guarda la gente che ci va!
Ma che festa sarà?
È per tutte le età
È per tutte le età
Ci si può mascherare a volontà
Ma che festa sarà?

What a Party It Will Be

Wacky times in the snake pit
Better not fall asleep, my love
We are the inhabitants of a night without lovers
Without overwhelming dreams, without God
What a party it will be
What a party it will be
If the music is always the same there?
What a party it will be?
What a party it will be
What a party it will be
If the band is a bomb
And who brings it no one knows?
The window is open on a spare fairy tale
It hardly matters anymore who made the mistake
We are good people, if something doesn't work
Grab the guitar and you play too
What a party it will be
What a party it will be
If for a hundred guests there is one cream puff?
What a party it will be?
But with the cold it does
But with the cold it does
I don't want to eat outdoors
What a party it will be?
But you learn, it's natural, it's not that bad
It always seems like carnival, my love
It will be a matter of constellation, there is nothing on television
I wouldn't want to waste an opportunity, I'll come too!
What a party it will be?
What a party it will be?
But look at the people who go there!
What a party it will be?
It is for all ages
It is for all ages
You can disguise yourself at will
What a party it will be?