Mi mandi in bianco - Dori Ghezzi traduction en russe

Mi mandi in bianco

Son quattro mesi che mi fiati sul collo
Appiccicato come un francobollo
In ascensore prometti cose da sogno
E una volta in casa ti chiudi a chiave nel bagno
E mi mandi in bianco
E mi mandi in bianco
Tua madre dice: "È una questione di pelle"
Io credo invece che è una mancanza di palle
Il tuo dottore ha detto: "È una fatica di troppo"
Per me c'è invece qualche cosa di rotto
Se mi mandi in bianco
Se mi mandi in bianco
Se mi mandi in bianco
Chi mi guardi, mi mordi, mi baci
Che mi riempi la bocca di stracci
Mi rincorri, mi prendi, mi tocchi
E mi stampi un fiore rosso negli occhi
Al risveglio ti ritrovo vicino
Annegato in un bicchiere di vino
Non potrai mai svegliarti diverso
Come io non saprò mai cosa ho perso con te
Non saprò mai cosa ho perso con te!
Di tutto questo niente sono già stanca
Vado a spararmi una settimana bianca
Oppure azzurra, metti verso Sanremo
E col tuo amico Arturo ti scriveremo
Che ci manchi tanto
Mi mandavi in bianco

Доводишь меня до белого каления

Четыре месяца ты дышишь мне в затылок,
Приклеился, как почтовая марка.
В лифте обещаешь сказочные вещи,
А дома запираешься в ванной.
И доводишь меня до белого каления.
И доводишь меня до белого каления.
Твоя мама говорит: "Это дело кожи",
А я думаю, что это отсутствие яиц.
Твой доктор сказал: "Это слишком большая нагрузка",
А по-моему, у тебя что-то сломано,
Раз ты доводишь меня до белого каления.
Раз ты доводишь меня до белого каления.
Раз ты доводишь меня до белого каления.
То смотришь на меня, то кусаешь, то целуешь,
Заговариваешь мне зубы.
Гоняешься за мной, хватаешь, трогаешь,
И рисуешь мне красный цветок в глазах.
Просыпаясь, я нахожу тебя рядом,
Утонувшим в стакане вина.
Ты никогда не проснёшься другим,
Как и я никогда не узнаю, что потеряла с тобой.
Не узнаю, что потеряла с тобой!
От всего этого я уже устала,
Поеду кататься на лыжах на недельку.
Или на море, например, в Сан-Ремо,
И с твоим другом Артуро напишем тебе,
Что очень скучаем.
Ты доводил меня до белого каления.