Viva l'amore - Dori Ghezzitraduction en anglais
Chiudi
bene
quella
porta
Close
that
door
tightly
Si
comincia
un'altra
volta
Another
round
is
starting
Viva
l'amore!
Long
live
love!
Non
ripetere,
ho
capito
Don't
repeat
yourself,
I
got
it
Tutto
il
mondo
ci
ha
sentito
The
whole
world
has
heard
us
Viva
l'amore!
Long
live
love!
La
speranza
ha
dato
i
frutti
Hope
has
borne
fruit
E
ce
li
mangiamo
tutti
And
we
are
all
eating
it
Viva
l'amore!
Long
live
love!
Per
non
cedere
alla
fretta
To
avoid
giving
in
to
haste
Mi
ricordo,
mi
son
detta:
I
remember,
I
told
myself,
"Viva
l'amore!"
"Long
live
love!"
Voglio
un
bacio
se
ho
capito
I
want
a
kiss
if
I
got
it
right
Uno
schiaffo
se
ho
sbagliato
A
slap
if
I
got
it
wrong
Viva
l'amore!
Long
live
love!
Mi
ti
voglio
dedicare
I
want
to
dedicate
myself
to
you
Come
un'arte
da
imparare
Like
an
art
to
be
learned
Viva
l'amore!
Long
live
love!
Tanto
quando
ti
allontani
Because
when
you
go
away
Dormo
con
le
tue
canzoni
I
sleep
with
your
songs
Viva
l'amore!
Long
live
love!
E
a
ogni
battito
di
ciglia
And
with
every
beat
of
my
eye
La
mia
voglia
ti
assomiglia
My
desire
resembles
you
Viva
l'amore!
Long
live
love!
Aspettare
un'erba
strana
Waiting
for
a
strange
herb
Anche
se
non
allontana
Even
though
it
does
not
take
away
Viva
l'amore!
Long
live
love!
E
domani
è
un
altro
giorno
And
tomorrow
is
another
day
Quello
dopo
ad
un
ritorno
The
one
after
that
is
a
return
Viva
l'amore!
Long
live
love!
Troppo
cielo
non
vuol
dire
Too
much
sky
does
not
mean
Che
si
sappia
già
volare
That
one
already
knows
how
to
fly
Viva
l'amore!
Long
live
love!
E
cadere
in
questo
salto
And
falling
in
this
jump
E
precipitare
in
alto
And
plummeting
upwards
Viva
l'amore!
Long
live
love!
Da
un'ortica
e
un
quadrifoglio
From
a
nettle
and
a
four-leaf
clover
Questa
volta
è
nato
un
figlio
This
time,
a
child
was
born
Viva
l'amore!
Long
live
love!
Che
non
è
mai
stato
a
scuola
Who
has
never
been
to
school
Ma
ha
imparato
una
parola
But
has
learned
a
word
Viva
l'amore!
Long
live
love!
Questa
volta
non
mi
sveglio
This
time
I'm
not
waking
up
Perché
in
due
si
sogna
meglio
Because
together,
dreams
are
better
Viva
l'amore!
Long
live
love!
Nel
mio
cielo
un
aeroplano
In
my
sky,
an
airplane
Sta
scrivendo
con
il
fumo:
Is
writing
with
smoke:
"Viva
l'amore!"
"Long
live
love!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.