Paroles et traduction Doria - Donne-moi la main

Donne-moi la main

AWA the mafia, my nigga

Donnez-moi la main
Tiens, tiens mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Et peut-être qu'on ira loin
Viens, viens, j'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie
Eh, donne-moi la main
Tiens, tiens mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Et peut-être qu'on ira loin
Viens, viens, j'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie (et au fond, c'est pas joli)

Là, faut que j'évacue, j'pète le truc, je parfume
Sauvée par le SAMU, j'reste toujours à l'affût
J'ai quitté le bahut, j'ai quitté la B.U
J'ai quitté le chahut, eh
J'suis vers Bouna beach, il m'faut un bon ami
J'suis bon délire, rétro comme Polaroïd
J'ai pas de week-end, pas d'un truc à mi-temps
J'veux pas qu'tu viennes si c'est pour être insistant
J'ai pas d'assistant, j'suis dans l'coin vers six heures
J'aime pas les cistes-ra, une bande de frustrés
Si tu m'aimes pas, on reste minimaliste
Coché dès l'départ, tu dégages de la liste
Mon ami, si t'es mon allié
J'te vois avec l'ennemi, j'me sens comme tiraillée
J'aime pas les choses qu'on dit, j'préfère les choses qu'on fait
Car une fois que t'as parlé, y a pas de "toi, tu fais"

Donne-moi la main
Tiens, tiens mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Et peut-être qu'on ira loin
Viens, viens, j'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie
Eh, donne-moi la main
Tiens, tiens mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Et peut-être qu'on ira loin
Viens, viens, j'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie (et au fond, c'est pas joli)

J'persévère, moi, j'veux pas perdre ces vers
J'aimerais qu'on gagne à terme, j'aimerais t'aimer sans gêne
J'suis sur l'périph' et puis comme d'hab', c'est bouché
Que des bouchés, putain, que des mecs blasés
Qui sortent d'un taff de chien pour un virement tout écrasé
Moi, j'veux la villa, vivre la vida loca
Mais plutôt locale, qu'on s'voit à l'occas'
Tu m'connais, moi, j'suis plutôt loca
Tu m'connais, tu sais qu'j'suis dans le coin
Mais dans mon coin, ramène-moi pas d'témoin
Cherchée comme une aiguille dans une botte de foin
Perdue dans un rallye, bloquée sur un rond-point
Les pleurs de mamie me vont droit au cœur
Comme une petite fille, on dirait qu'j'ai peur
Ouais, j'ai peur, ouais, j'ai peur
Ouais, je pleure, moi quand tu pars

Donne-moi la main
Mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Et peut-être qu'on ira loin
Viens, viens, j'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie
Donne-moi la main
Mais ne la lâche pas
Oui, reste avec moi
Peut-être qu'on ira loin
J'aimerais quitter la zone
Et te montrer ma folie (et au fond, c'est pas joli)

Give me your hand

AWA the mafia, my nigga

Give me your hand
Here, here but don't let go of her
Yes, stay with me
And maybe we'll go far
Come, come, I'd like to leave the area
And show you my madness
Hey, give me your hand
Here, here but don't let go of her
Yes, stay with me
And maybe we'll go far
Come, come, I'd like to leave the area
And show you my madness (and deep down, it's not pretty)

There, I have to evacuate, I'm farting the thing, I'm perfuming
Saved by the SAMU, I always stay on the lookout
I left the school, I left the B.U
I left the ruckus, eh
I'm heading to Bouna beach, I need a good friend
I'm delirious, retro like Polaroid
I don't have a weekend, no half-time thing
I don't want you to come if it's to be pushy
I don't have an assistant, I'm in the corner around six o'clock
I don't like the cist-ra, a bunch of frustrated
If you don't like me, we stay minimalist
Checked from the start, you get out of the list
My friend, if you are my ally
I see you with the enemy, I feel torn
I don't like the things we say, I prefer the things we do
Because once you've spoken, there's no "you, you do"

Give me your hand
Here, here but don't let go of her
Yes, stay with me
And maybe we'll go far
Come, come, I'd like to leave the area
And show you my madness
Hey, give me your hand
Here, here but don't let go of her
Yes, stay with me
And maybe we'll go far
Come, come, I'd like to leave the area
And show you my madness (and deep down, it's not pretty)

I persevere, I don't want to lose these verses
I would like us to win eventually, I would like to love you without embarrassment
I'm on the periph' and then as usual', it's clogged
Only mouthfuls, damn, only jaded guys
Who come out of a dog's taff for a transfer all crushed
Me, I want the villa, live the vida loca
But rather local, let's see you at the occas'
You know me, I'm pretty loca
You know me, you know I'm around
But in my corner, bring me back no witnesses
Searched for like a needle in a haystack
Lost in a rally, stuck on a roundabout
Granny's crying goes straight to my heart
Like a little girl, it looks like I'm scared
Yeah, I'm scared, yeah, I'm scared
Yeah, I cry, me when you leave

Give me your hand
But don't let go of her
Yes, stay with me
And maybe we'll go far
Come, come, I'd like to leave the area
And show you my madness
Give me your hand
But don't let go of her
Yes, stay with me
Maybe we'll go far
I would like to leave the area
And show you my madness (and deep down, it's not pretty)