Paroles et traduction Doria - Maman le sait

Maman le sait

Maman le sait,
Si je rentre sans c'est pas la peine
Il me faut des sous,
Sur le dos j'ai pris la pelle
Maman le sait,
J'ai répondu à l'appel
Ça vaut le coup
Je me dis que ça vaut la peine
Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Je voulais bruler mes cahiers
J'ai fait des tours comme un compas
Qu'est-ce tu veux faire dans la vie
Je veux faire des tunes,
Être mon tron-pa
Maman m'a dit,
Bah fais les choses
Mais ma fille ne te trompe pas
Ta famille te mâche, mais jamais ne t'avalera
Non mais oh
Oh putain c'est chaud
Tu peux te faire serrer, braquer, craquer
Par le monde eh oh
Que ce monde est moche
Pas de respect demande aux mioches
Tu le gagneras que si
T'en as plein plein plein dans les poches
J'ai fait le tri,
J'ai des potes et des proches
Donc je me méfie quand ça s'approche
Distance de sécurité non respectée
Donc je les coche
On ira droit au but
Dans le respect ou par la force
Maman le sait,
Si je rentre sans c'est pas la peine
Il me faut des sous,
Sur le dos j'ai pris la pelle
Maman le sait,
J'ai répondu à l'appel
Ça vaut le coup
Je me dis que ça vaut la peine
Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Je bosse du lundi, au lundi
Pas de repos pas même le samedi
Pas de répit même pas de pause
Y'a que des soucis
Ça bosse dur comme un sous-fifre
Comme un???
Tant que je fais pas mon milli
Ce monde est fou,
Tout ce que je voulais c'est faire des sous
On m'a dit t'as du talent,
Là t'es pas loin là c'est good
Goodbye, j'ai pris la route sur de good vibes
Quand t'es hors-service,
Ça compte même plus les bouts de maille
J'écris mes textes en lousdé
Je suis pas bourré
T'inquiète je vais pas les louper,
Je vais les boumer
J'ai pas tout dit,
Pas tout fait
Oui j'ai bougé,
Maman le sait oui je rentrerai pas
Sans ma money
Maman le sait,
Si je rentre sans c'est pas la peine
Il me faut des sous,
Sur le dos j'ai pris la pelle
Maman le sait,
J'ai répondu à l'appel
Ça vaut le coup
Je me dis que ça vaut la peine
Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
(Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait,
Je me dis que ça vaut la peine
Maman le sait,
Maman le sait, Maman le sait, Maman le sait)

Мама в курсе

Мама в курсе,
Если я вернусь без ничего, то смысла нет
Мне нужны деньги,
Я взвалила на себя эту ношу
Мама в курсе,
Я ответила на зов
Оно того стоит
Я говорю себе, что оно того стоит
Мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Я хотела сжечь свои тетради
Я крутилась, как циркуль
Чем ты хочешь заниматься по жизни?
Я хочу зарабатывать деньги,
Быть своим боссом
Мама мне сказала,
Делай то, что нужно
Но, дочка, не обманывайся
Твоя семья пережует тебя, но никогда не проглотит
Вот же
Вот жесть, как всё непросто
Тебя могут арестовать, ограбить, сломать
В этом мире, эх
Как же этот мир уродлив
Нет уважения, спроси у детей
Ты его заработаешь, только если
У тебя полным-полно денег в карманах
Я сделала свой выбор,
У меня есть друзья и близкие
Поэтому я настороже, когда кто-то приближается
Не соблюдена дистанция безопасности
Поэтому я ставлю на них крест
Мы пойдем напрямик
С уважением или силой
Мама в курсе,
Если я вернусь без ничего, то смысла нет
Мне нужны деньги,
Я взвалила на себя эту ношу
Мама в курсе,
Я ответила на зов
Оно того стоит
Я говорю себе, что оно того стоит
Мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Я работаю с понедельника по понедельник
Никакого отдыха, даже в субботу
Никакой передышки, даже паузы
Только проблемы
Работаю, как проклятая
Как...?
Пока не заработаю свой миллион
Этот мир сошёл с ума,
Всё, чего я хотела, это зарабатывать деньги
Мне сказали, у тебя есть талант,
Ты уже близко, всё хорошо
Прощай, я отправилась в путь с хорошим настроением
Когда ты не в строю,
Даже грош цена деньгам
Я пишу свои тексты в угаре
Я не пьяна
Не волнуйся, я их не упущу,
Я их добьюсь
Я не всё сказала,
Не всё сделала
Да, я сдвинулась с места,
Мама знает, да, я не вернусь
Без моих денег
Мама в курсе,
Если я вернусь без ничего, то смысла нет
Мне нужны деньги,
Я взвалила на себя эту ношу
Мама в курсе,
Я ответила на зов
Оно того стоит
Я говорю себе, что оно того стоит
Мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
(Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе,
Я говорю себе, что оно того стоит
Мама в курсе,
Мама в курсе, мама в курсе, мама в курсе)