Paroles et traduction Doria - Niebla

Niebla

Nunca tuvo la oportunidad de ver
Cada sol, cada rincón, cada nuevo día.
Y no detuvo al caminar,
Siempre dispuesto a andar,
Siempre con vida.

Y aunque pesaba el dolor
No se dejaba doblegar,
Aún con niebla su mirada siempre al frente.

Y a cada paso que da
Se le ve tan fuerte,
Tanto como a los demás.
El jamás mira hacia atrás,
Tan firme y constante
A cada paso que da.

Esta mañana se cruzó de cara con el tiempo
Y detuvó su reloj siempre sonriendo,
Pues no duda ni lo hará,
El es tanto más capáz
De aguardar con vista en frente.

Y el con la ausencia del dolor
Se siente como uno más,
¡la niebla es indiferente!

Y a cada paso que da
Se le ve tan fuerte,
Tanto como a los demás.
El jamás mira hacia atrás,
Tan firme y constante
A cada paso que da.

Y a cada paso que das
Se te ve tan fuerte,
Tanto como a los demás.
Tú jamás miras hacia atrás,
Tan firme y constante
A cada paso que das.

Fog

She never had the chance to see
Every sun, every corner, every new day.
And she didn't stop walking,
Always willing to walk,
Always with life.

And even though the pain weighed on her
She didn't let it break her,
Even with fog, her gaze always straight ahead.

And with each step she takes
She looks so strong,
As much as anyone else.
She never looks back,
So firm and constant
With each step she takes.

This morning she came face to face with time
And she stopped her clock, always smiling,
For she doesn't doubt it, nor will she,
She is much more capable
Of waiting with her eyes ahead.

And she, with the absence of pain
Feels like one of the others,
The fog is impartial!

And with each step she takes
She looks so strong,
As much as anyone else.
She never looks back,
So firm and constant
With each step she takes.

And with each step you take
You look so strong,
As much as anyone else.
You never look back,
So firm and constant
With each step you take.