Paroles et traduction Doria - Oh Boy

Oh Boy

Duane dans la zone

Yeah, oh boy, débloque
En quelle année t'es resté bloqué, sale gosse
Oh boy, j'te bloque
Comme un gamin puni, tu n'auras pas le code
Ah bon, j'déconne
J'ai jamais rien fait, ça restait que des paroles
Ah ouais, pas d'bol
Je n'oublie rien, c'est comme si tout était sobre

Fuck tes potes, chez moi la femme est une reine
La clé du ciel sous les pieds de ma mère
Chez moi, on fait des dalles, dalles, dalles
Solitaire au fond de tous les couloirs
J'suis dans le trou noir, je perds la mémoire
Faut-il tout perdre pour gagner tous les tournois

Ah, j'essaye, le millier je fais
Le mauvais je laisse, ne pas se laisser faire
Mais pas de halla, halla, j'aime pas la hagra
Y a pas de halla, halla, y a pas de ça

S'abandonner, se retrouver et retenter, y a rien qui va
La ligne d'arrivée, au fond, y a rien que ça
Les yeux bridés, le cœur brisé, y a rien qui va
(Y a rien qui va, y a rien qui va)

S'abandonner, se retrouver et retenter, y a rien qui va
La ligne d'arrivée, au fond, y a rien que ça
Les yeux bridés, le cœur brisé, y a rien qui va
(Y a rien qui va, y a rien qui va)

Ouh, ouh, y avait pas l'temps de chialer
Ouh, si y a un plan, j'allais
Ouh, ils avaient pas de plan B
Donc fuck l'ambiance, j'm'en vais

Et puis j'te le dis, j'aime pas leur nonchalance
J'te le dis aussi, j'aime pas leur "ouais, j'savais"
Ils font les hommes mais tous sont dans le challenge
J'te calcule même pas
Au coin tu payes sale, c'est plus la même gagne
Au fond de moi, j'connais mauvais côté

Ah, j'essaye, le millier je fais
Le mauvais je laisse, ne pas se laisser faire
Mais pas de halla, halla, j'aime pas la hagra
Y a pas de halla, halla, y a pas de ça

S'abandonner, se retrouver et retenter, y a rien qui va
La ligne d'arrivée, au fond, y a rien que ça
Les yeux bridés, le cœur brisé, y a rien qui va
(Y a rien qui va, y a rien qui va)

S'abandonner, se retrouver et retenter, y a rien qui va
La ligne d'arrivée, au fond, y a rien que ça
Les yeux bridés, le cœur brisé, y a rien qui va
(Y a rien qui va, y a rien qui va)

Oh Boy

Duane in the zone

Yeah, oh boy, unlock it
What year are you stuck in, you little brat?
Oh boy, I'm blocking you
Like a punished child, you won't get the code
Oh well, I'm kidding
I never did anything, it was just words
Oh yeah, tough luck
I don't forget anything, it's like everything is sober

Fuck your friends, in my house, a woman is a queen
The key to heaven under my mother's feet
In my house, we make stacks, stacks, stacks
Solitaire at the end of every hallway
I'm in a black hole, I'm losing my memory
Do you have to lose everything to win all the tournaments?

Ah, I try, I make a thousand
I leave the bad behind, not letting myself be pushed around
But no halla, halla, I don't like the hagra
There's no halla, halla, there's none of that

Giving up, finding yourself and trying again, nothing's going right
The finish line, in the end, that's all there is
Eyes narrowed, heart broken, nothing's going right
(Nothing's going right, nothing's going right)

Giving up, finding yourself and trying again, nothing's going right
The finish line, in the end, that's all there is
Eyes narrowed, heart broken, nothing's going right
(Nothing's going right, nothing's going right)

Ooh, ooh, there was no time to cry
Ooh, if there was a plan, I was going
Ooh, they had no plan B
So fuck the vibe, I'm leaving

And then I'm telling you, I don't like their nonchalance
I'm also telling you, I don't like their "yeah, I knew"
They act like men but they're all in the challenge
I don't even calculate you
You pay dirty on the corner, it's not the same win anymore
Deep down, I know the bad side

Ah, I try, I make a thousand
I leave the bad behind, not letting myself be pushed around
But no halla, halla, I don't like the hagra
There's no halla, halla, there's none of that

Giving up, finding yourself and trying again, nothing's going right
The finish line, in the end, that's all there is
Eyes narrowed, heart broken, nothing's going right
(Nothing's going right, nothing's going right)

Giving up, finding yourself and trying again, nothing's going right
The finish line, in the end, that's all there is
Eyes narrowed, heart broken, nothing's going right
(Nothing's going right, nothing's going right)