Paroles et traduction Doria - Qué Más Da
Si
miro
atrás
veo
que
es
Si
je
regarde
en
arrière,
je
vois
que
c'est
Lo
que
no
me
deja
avanzar
Ce
qui
ne
me
laisse
pas
avancer
Perdí
la
fe
se
la
llevó
J'ai
perdu
la
foi,
elle
l'a
emportée
¿Quién
creía
que
era
yo?
Qui
croyait
que
j'étais
moi
?
Y
si
pudiera
ver
Et
si
je
pouvais
voir
Que
esta
oscuridad
Que
cette
obscurité
Se
aleja
más
y
más.
S'éloigne
de
plus
en
plus.
Quiza,
solo
tenga
que
mirar
Peut-être,
il
suffit
que
je
regarde
Hacia
el
lugar
donde
nace
el
sol...
Vers
l'endroit
où
le
soleil
se
lève...
Dejar
que
se
lleve
el
timón.
Laisser
le
gouvernail
le
prendre.
¡¿Qué
más
da?!
Que
m'importe
!
Si
al
final
de
este
camino
no
habrá
luz
que
brille.
Si
au
bout
de
ce
chemin
il
n'y
aura
pas
de
lumière
qui
brille.
Si
en
mi
vida
yo
decido
por
donde
he
de
caminar.
Si
dans
ma
vie,
je
décide
par
où
je
dois
marcher.
Si
en
lo
único
que
pienso
es
en
verte
una
vez
más.
Si
la
seule
chose
à
laquelle
je
pense
est
de
te
revoir
une
fois
de
plus.
¿Qué
más
da?
Que
m'importe
?
¿Qué
más
da?
Que
m'importe
?
¡¿Qué
más
da?!
Que
m'importe
!
¿Cuánto
más
he
de
vagar?
Combien
de
temps
encore
dois-je
errer
?
Si
sé
que
no
habrá
vuelta
atrás.
Si
je
sais
qu'il
n'y
aura
pas
de
retour
en
arrière.
Ven
a
buscarme,
llevame...
Viens
me
chercher,
emmène-moi...
Ya
nada
más
puedo
perder.
Je
n'ai
plus
rien
à
perdre.
No
dejes
nada
alrededor,
Ne
laisse
rien
autour,
No
vaya
a
ser
una
excepción.
Au
cas
où
ce
ne
serait
pas
une
exception.
Sé
que
rl
momento
llegará,
Je
sais
que
le
moment
arrivera,
Veras
lo
qie
has
dejado
atrás.
Tu
verras
ce
que
tu
as
laissé
derrière
toi.
Aunque
no
deje
de
caer,
Même
si
je
n'arrête
pas
de
tomber,
Recuerdo
quien
solía
ser...
Je
me
souviens
de
qui
j'étais...
¡¿Qué
más
da?!
Que
m'importe
!
Si
al
final
de
este
camino
no
habrá
luz
que
brille.
Si
au
bout
de
ce
chemin
il
n'y
aura
pas
de
lumière
qui
brille.
Si
en
mi
vida
yo
decido
por
donde
he
de
caminar.
Si
dans
ma
vie,
je
décide
par
où
je
dois
marcher.
Si
en
lo
único
que
pienso
es
en
verte
una
vez
más.
Si
la
seule
chose
à
laquelle
je
pense
est
de
te
revoir
une
fois
de
plus.
¿Qué
más
da?
Que
m'importe
?
¿Qué
más
da?
Que
m'importe
?
¡¿Qué
más
da?!
Que
m'importe
!
Si
este
silencio
agotador
Si
ce
silence
étouffant
Cediera
solo
una
vez
más...
Cédait
ne
serait-ce
qu'une
fois
de
plus...
¡Tan
solo
me
queda
gritar!
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
crier !
¡¿Qué
más
da?!
Que
m'importe
!
Si
al
final
de
este
camino
no
habrá
luz
que
brille.
Si
au
bout
de
ce
chemin
il
n'y
aura
pas
de
lumière
qui
brille.
Si
en
mi
vida
yo
decido
por
donde
he
de
caminar.
Si
dans
ma
vie,
je
décide
par
où
je
dois
marcher.
Si
en
lo
único
que
pienso
es
en
verte
una
vez
más.
Si
la
seule
chose
à
laquelle
je
pense
est
de
te
revoir
une
fois
de
plus.
¿Qué
más
da?
Que
m'importe
?
¿Qué
más
da?
Que
m'importe
?
¡¿Qué
más
da?!
Que
m'importe
!
Évaluez la traduction
1
Cambió el Juego
2 Brújulas Trucadas
3 Qué Más Da
4 Zapatos de Cristal
5 Un Día Más
6 Mi Destino
7 Niebla
8 Vendido
9 Adicto al Dolor
10 Sota la Neu
2 Brújulas Trucadas
3 Qué Más Da
4 Zapatos de Cristal
5 Un Día Más
6 Mi Destino
7 Niebla
8 Vendido
9 Adicto al Dolor
10 Sota la Neu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.