A Contraluz - Dorian traduction en allemand

A Contraluz

Somos solo dos, viajando rumbo al sol
Siempre a contraluz, siempre fuera de control
Su voz calma mi ansiedad y llena la soledad

Chica a contraluz, bailando en la oscuridad
Vives para mí y yo escribo sobre ti
Los dos como un mismo motor
Escapando del horror

Todo lo que me dolía ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está aquí
Todo lo que me afectaba ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está hoy aquí, junto a mí

Tu luz, más brillante que el sol
Más profunda que el mar

Cómo ser feliz en una vida sin amor
El grito de Munch retumbó dentro de ti
Los dos como un mismo motor
Bajo un cielo aterrador

Todo lo que me dolía ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está aquí
Todo lo que me afectaba ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está hoy aquí, junto a mí

Tu luz, más brillante que el sol
Más profunda que el mar

Todo lo que me dolía ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está aquí
Todo lo que me afectaba ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está hoy aquí, junto a mí

Tu luz, más brillante que el sol
Más profunda que el mar

Gegenlicht

Wir sind nur zwei, reisen Richtung Sonne
Immer im Gegenlicht, immer außer Kontrolle
Ihre Stimme beruhigt meine Angst und füllt die Einsamkeit

Mädchen im Gegenlicht, tanzend in der Dunkelheit
Du lebst für mich und ich schreibe über dich
Wir beide wie ein einziger Motor
Fliehen vor dem Schrecken

Alles, was mir wehtat, ist jetzt egal
Alles, was ich brauchte, ist hier
Alles, was mich belastete, ist jetzt egal
Alles, was ich brauchte, ist heute hier, bei mir

Dein Licht, heller als die Sonne
Tiefer als das Meer

Wie kann man glücklich sein in einem Leben ohne Liebe
Der Schrei von Munch hallte in dir wider
Wir beide wie ein einziger Motor
Unter einem furchterregenden Himmel

Alles, was mir wehtat, ist jetzt egal
Alles, was ich brauchte, ist hier
Alles, was mich belastete, ist jetzt egal
Alles, was ich brauchte, ist heute hier, bei mir

Dein Licht, heller als die Sonne
Tiefer als das Meer

Alles, was mir wehtat, ist jetzt egal
Alles, was ich brauchte, ist hier
Alles, was mich belastete, ist jetzt egal
Alles, was ich brauchte, ist heute hier, bei mir

Dein Licht, heller als die Sonne
Tiefer als das Meer