Paroles et traduction Dorian - Elegía

Elegía

No ensucies mi alma, no levantes la voz
Porque hoy mis palabras van a hablar de los dos
No me culpes de todo, no me acuses de huir
Porque sabes que somos dos piedras por pulir

Me llené de ti, tu luz es mi jardín
Luego nos llegó el fin
Me alejé de ti, de tu magia y tu calor
Luego me ganó el dolor

Sé que ahora el silencio se abrirá entre los dos
Y que no volveremos a sentir ese amor

Me llené de ti, tu luz es mi jardín
Luego nos llegó el fin
Me alejé de ti, de tu magia y tu calor
Luego me ganó el dolor

Quiero sentir que estás ahí
Que vivirás dentro de mí
Por todo lo que diste y lo que di
Quiero sentir que hay algo ahí
Que seguirás cerca de mí
Me quedó con todo lo que aprendí

Me llené de ti, tu luz es mi jardín
Luego nos llegó el fin
Me alejé de ti, de tu magia y tu calor
Luego me arrastró el dolor, dolor, dolor, dolor

Élégie

Ne salis pas mon âme, n'élève pas la voix
Car aujourd'hui mes paroles vont parler de nous deux
Ne me blâme pas pour tout, ne m'accuse pas de fuir
Car tu sais que nous sommes deux pierres à polir

Je me suis rempli de toi, ta lumière est mon jardin
Puis la fin nous est arrivée
Je me suis éloigné de toi, de ta magie et de ta chaleur
Puis la douleur m'a gagné

Je sais que maintenant le silence s'ouvrira entre nous deux
Et que nous ne ressentirons plus cet amour

Je me suis rempli de toi, ta lumière est mon jardin
Puis la fin nous est arrivée
Je me suis éloigné de toi, de ta magie et de ta chaleur
Puis la douleur m'a gagné

Je veux sentir que tu es là
Que tu vivras en moi
Pour tout ce que tu as donné et ce que j'ai donné
Je veux sentir qu'il y a quelque chose là
Que tu resteras près de moi
Je garde tout ce que j'ai appris

Je me suis rempli de toi, ta lumière est mon jardin
Puis la fin nous est arrivée
Je me suis éloigné de toi, de ta magie et de ta chaleur
Puis la douleur m'a emporté, douleur, douleur, douleur, douleur