Tool for You - Dorian Electra traduction en allemand

Tool for You

I'm a tool for you, I'm a tool for you
I'm a tool for you, I'm a tool for you
I'm a tool for you, I'm a tool for you...

I'm crazy, I don't know what to do
I feel like I have got a screw loose
And there is just one thing to do
And that's to tighten it up with you

I wanna be your everything
You need a fix, I got just the thing
You need some help, I can lend a hand
Just let me be your handy man

You got a leak, I can stop it
You got a hole, I can fill it
You got a crack, let me seal it
You need to screw

I wanna be a tool for you
I wanna be the one you use
You know I'll be a tool for you, tool for you, tool for you
'Cause baby, I'm a fool for you, yeah

In power tools, I pick the rules
In power games, I always lose
No need to rush and no need to panic
'Cause baby, I can be your mechanic

You got a leak, I can stop it
You got a hole, I can fill it
You got a crack, let me seal it
You need to screw

I wanna be a tool for you
I wanna be the one you use
You know I'll be a tool for you, tool for you, tool for you
'Cause baby, I'm a fool for you, yeah

(I want to be a tool for you) I'm a tool for you, I'm a tool for you
Use me, use me, baby
(I wanna be) I wanna be
(I want to be a tool for you) I wanna be, I, I wanna be, I wanna be, I
I wanna be, I wanna be, I
I wanna be for you
I wanna be, I wanna be, I
(I wanna be a tool) I wanna be, I wanna be, I
I wanna, I wanna, I wanna be
A tool for you

Tool for you
I wanna be the one you use
You know I'll be a tool for you, tool for you, tool for you
'Cause baby, I'm a fool for you, yeah

Werkzeug für Dich

Ich bin ein Werkzeug für dich, ich bin ein Werkzeug für dich
Ich bin ein Werkzeug für dich, ich bin ein Werkzeug für dich
Ich bin ein Werkzeug für dich, ich bin ein Werkzeug für dich...

Ich bin verrückt, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich fühle mich, als hätte ich eine Schraube locker
Und es gibt nur eines zu tun
Und das ist, sie mit dir festzuziehen

Ich will dein Alles sein
Du brauchst 'ne Reparatur, ich hab' genau das Richtige
Du brauchst Hilfe, ich kann dir die Hand reichen
Lass mich einfach deine Handwerkerin sein

Du hast ein Leck, ich kann es stopfen
Du hast ein Loch, ich kann es füllen
Du hast einen Riss, lass mich ihn versiegeln
Du musst schrauben

Ich will ein Werkzeug für dich sein
Ich will diejenige sein, die du benutzt
Du weißt, ich werd' ein Werkzeug für dich sein, Werkzeug für dich, Werkzeug für dich
Denn Baby, ich bin verrückt nach dir, yeah

Bei Elektrowerkzeugen bestimme ich die Regeln
Bei Machtspielen verliere ich immer
Kein Grund zur Eile und kein Grund zur Panik
Denn Baby, ich kann deine Mechanikerin sein

Du hast ein Leck, ich kann es stopfen
Du hast ein Loch, ich kann es füllen
Du hast einen Riss, lass mich ihn versiegeln
Du musst schrauben

Ich will ein Werkzeug für dich sein
Ich will diejenige sein, die du benutzt
Du weißt, ich werd' ein Werkzeug für dich sein, Werkzeug für dich, Werkzeug für dich
Denn Baby, ich bin verrückt nach dir, yeah

(Ich will ein Werkzeug für dich sein) Ich bin ein Werkzeug für dich, ich bin ein Werkzeug für dich
Benutz mich, benutz mich, Baby
(Ich will sein) Ich will sein
(Ich will ein Werkzeug für dich sein) Ich will sein, ich, ich will sein, ich will sein, ich
Ich will sein, ich will sein, ich
Ich will für dich sein
Ich will sein, ich will sein, ich
(Ich will ein Werkzeug sein) Ich will sein, ich will sein, ich
Ich will, ich will, ich will sein
Ein Werkzeug für dich

Werkzeug für dich
Ich will diejenige sein, die du benutzt
Du weißt, ich werd' ein Werkzeug für dich sein, Werkzeug für dich, Werkzeug für dich
Denn Baby, ich bin verrückt nach dir, yeah