Paroles et traduction Dorian Electra - Iron Fist (feat. Faris Badwan) [Alice Glass Remix]

Iron Fist (feat. Faris Badwan) [Alice Glass Remix]

Close to something
I′m far away from most everything
I'm far away, but always lost inside
Why do I always forget everything?

Yeah, every single day, every single night
′Cause you know that's how I play
Yeah, I'm pretty weird
Instead of being loved, I like being feared
Yeah, ′cause I′m a ruthless guy and that's how I like it

Despair is in my blood and it′s been passed down
Anymore and hopefully I'll pass out
Another day, another wasted night
Why am I always wrong with everything?

Oh baby
(Get down on the floor)

Betrayer, betrayed
All these eyes, nothing in my face
Lie again, take me by the hair
Pretend that you care about me
Do what I say
Not what I do
Do what I say
Not what I do

That′s how I rule, that's the way I like it
I like watching you drool right onto the floor
I think it′s kinda cool if you wanna try it
Some people say I'm cruel, but then beg for more

Close to nothing
I'm dreaming, but there′s still just nothing
I can dream about the life we never had
Iron fist

Baby
Get down on the floor
See my ring, come and give a kiss
Oh baby
I′Il make you beg for more

Grab me by the hair
Pretend that you care
Grab me by the hair
Pretend that you care about me
Do what I say
Not what I do
Do what I say and not what I do
Just an empty stare
Would I tell you lies?
(Betraver)
Would I make you trust?
(Betrayed)
But you can't deny
What you can′t
What you can't admit

I have no regard of what become of this
Iron fist
Iron fist
Punching at the ground with
Iron fist
Iron fist

Железный кулак (при уч. Faris Badwan) [Alice Glass Remix]

Близок к чему-то,
Я далеко от всего остального.
Я далеко, но всегда потеряна внутри.
Почему я всегда всё забываю?

Да, каждый божий день, каждую божью ночь,
Потому что ты знаешь, так я играю.
Да, я довольно странная.
Вместо того, чтобы быть любимой, мне нравится, когда меня боятся.
Да, потому что я безжалостная девчонка, и мне это нравится.

Отчаяние в моей крови, оно передалось по наследству.
Ещё немного, и, надеюсь, я отключусь.
Ещё один день, ещё одна wasted ночь.
Почему я всегда ошибаюсь во всём?

О, малыш,
(На пол!)

Предательница, преданная.
Все эти глаза, ничего на моём лице.
Солги снова, возьми меня за волосы.
Притворись, что ты заботишься обо мне.
Делай, что я говорю,
А не то, что делаю я.
Делай, что я говорю,
А не то, что делаю я.

Вот как я правлю, вот как мне нравится.
Мне нравится смотреть, как ты пускаешь слюни прямо на пол.
Я думаю, это круто, если хочешь попробовать.
Некоторые говорят, что я жестокая, но потом просят ещё.

Близка к ничему.
Я мечтаю, но всё ещё ничего нет.
Я могу мечтать о жизни, которой у нас никогда не было.
Железный кулак.

Малыш,
На пол!
Видишь моё кольцо? Подойди и поцелуй.
О, малыш,
Я заставлю тебя просить ещё.

Возьми меня за волосы,
Притворись, что тебе не всё равно.
Возьми меня за волосы,
Притворись, что ты заботишься обо мне.
Делай, что я говорю,
А не то, что делаю я.
Делай, что я говорю, а не то, что делаю я.
Просто пустой взгляд.
Стала бы я тебе лгать?
(Предательница)
Заставила бы я тебя довериться?
(Преданная)
Но ты не можешь отрицать
То, что ты не можешь
То, что ты не можешь признать.

Мне всё равно, что с этим станет.
Железный кулак.
Железный кулак.
Бью по земле
Железным кулаком.
Железным кулаком.