Paroles et traduction Dorian Popa feat. Ioana Ignat - Cand Lumea E Rea

Cand Lumea E Rea

Nu, nu-i nevoie de multe cuvinte
Sa-ti spun povestea noastra asa cum inima o simte
Si nu, nu vreau ca lumea sa stie cum
Erai tu inainte mine si eu inainte de tine

Te-am cautat in nestire, am vazut mii de fete triste, zambete putine
Si acum simt ca te-am gasit, dar golurile mele, totusi, nu sunt pline
Te-am cautat in nestire, am vazut mii de fete triste, zambete putine
Si acum simt ca te-am gasit, dar golurile mele, totusi, nu sunt pline

Imi ascult inima si atunci cand lumea-i rea
Imi amintesc ca-mi esti alaturi si m-ajuti sa trec prin ea
Si atunci cand nu-i usor, de tine mi se face dor
Cand sunt cu tine parca nu am niciun gol

Si nu, nu e nevoie s-aud
Mereu ce gandurile tale ascund
Si nu, nu e nevoie s-ascult
De cand ne-am cunoscut, lumea vorbeste prea mult

Cand te-am intalnit, nici nu visam sa te iubesc
Cum o fac acum, cand te iubesc simt ca traiesc
Tu ma faci de lumea sa nu-mi amintesc
Doar tu imi bucuri inima, cu tine ma hranesc

Imi ascult inima si atunci cand lumea-i rea
Imi amintesc ca-mi esti alaturi si m-ajuti sa trec de ea
Si atunci cand nu-i usor, de tine mi se face dor
Cand sunt cu tine parca nu am niciun gol

Nu, nu e nevoie s-aud
Si nu, nu e nevoie s-ascult
Si nu, nu e nevoie s-aud
Nu, nu e nevoie s-ascult

Imi ascult inima si atunci cand lumea-i rea
Imi amintesc ca-mi esti alaturi si m-ajuti sa trec prin ea
Si atunci cand nu-i usor de tine mi se face dor
Cand sunt cu tine parca nu am niciun gol

Niciun gol, niciun gol, niciun gol
Niciun gol, niciun gol

When the World is Cruel

No, I don't need to say much
To tell you our story, just as my heart feels it
And no, I don't want the world to know
We were, you before me, and I before you

I searched for you in vain, I saw thousands of sad faces, few smiles
And now I feel like I've found you, but my emptiness remains
I searched for you in vain, I saw thousands of sad faces, few smiles
And now I feel like I've found you, but my emptiness remains

I listen to my heart, then, when the world is unkind
I remember, you're there for me, you help me through
And when things aren't easy, it makes me miss you
When I'm with you, it's like my emptiness ceases to be

And no, I don't need to hear
What your thoughts always hide
And, no, I don't need you to listen
Since we met, the world has talked too much.

When I met you, I never dreamed I'd love you
As I do now, because when I love you, I feel alive
You make me forget the world
Only you bring joy to my heart, with you, I thrive

I listen to my heart, then, when the world is unkind
I remember, you're there for me, you help me through
And when things aren't easy, it makes me miss you
When I'm with you, it's like my emptiness ceases to be

No, I don't need to hear
And no, I don't need you to listen
And no, I don't need to hear
No, I don't need you to listen

I listen to my heart, then, when the world is unkind
I remember, you're there for me, you help me through
And when things aren't easy, it makes me miss you
When I'm with you, it's like my emptiness ceases to be

No emptiness, no emptiness, no emptiness
No emptiness, no emptiness.