Paroles et traduction Dorian Popa feat. Ioana Ignat - Cand Lumea E Rea

Cand Lumea E Rea

Nu, nu-i nevoie de multe cuvinte
Sa-ti spun povestea noastra asa cum inima o simte
Si nu, nu vreau ca lumea sa stie cum
Erai tu inainte mine si eu inainte de tine

Te-am cautat in nestire, am vazut mii de fete triste, zambete putine
Si acum simt ca te-am gasit, dar golurile mele, totusi, nu sunt pline
Te-am cautat in nestire, am vazut mii de fete triste, zambete putine
Si acum simt ca te-am gasit, dar golurile mele, totusi, nu sunt pline

Imi ascult inima si atunci cand lumea-i rea
Imi amintesc ca-mi esti alaturi si m-ajuti sa trec prin ea
Si atunci cand nu-i usor, de tine mi se face dor
Cand sunt cu tine parca nu am niciun gol

Si nu, nu e nevoie s-aud
Mereu ce gandurile tale ascund
Si nu, nu e nevoie s-ascult
De cand ne-am cunoscut, lumea vorbeste prea mult

Cand te-am intalnit, nici nu visam sa te iubesc
Cum o fac acum, cand te iubesc simt ca traiesc
Tu ma faci de lumea sa nu-mi amintesc
Doar tu imi bucuri inima, cu tine ma hranesc

Imi ascult inima si atunci cand lumea-i rea
Imi amintesc ca-mi esti alaturi si m-ajuti sa trec de ea
Si atunci cand nu-i usor, de tine mi se face dor
Cand sunt cu tine parca nu am niciun gol

Nu, nu e nevoie s-aud
Si nu, nu e nevoie s-ascult
Si nu, nu e nevoie s-aud
Nu, nu e nevoie s-ascult

Imi ascult inima si atunci cand lumea-i rea
Imi amintesc ca-mi esti alaturi si m-ajuti sa trec prin ea
Si atunci cand nu-i usor de tine mi se face dor
Cand sunt cu tine parca nu am niciun gol

Niciun gol, niciun gol, niciun gol
Niciun gol, niciun gol

Когда мир жесток

Нет, не нужно много слов,
Чтобы рассказать нашу историю так, как чувствует ее сердце.
И нет, я не хочу, чтобы мир знал, какими
Были ты до меня, и я до тебя.

Я искал тебя в неведении, видел тысячи грустных лиц, мало улыбок.
И теперь я чувствую, что нашел тебя, но мои пустоты, все же, не заполнены.
Я искал тебя в неведении, видел тысячи грустных лиц, мало улыбок.
И теперь я чувствую, что нашел тебя, но мои пустоты, все же, не заполнены.

Я слушаю свое сердце, и когда мир жесток,
Я вспоминаю, что ты рядом со мной, и помогаешь мне пройти через это.
И когда нелегко, я скучаю по тебе,
Когда я с тобой, словно у меня нет пустоты.

И нет, мне не нужно слышать
Всегда, что скрывают твои мысли.
И нет, мне не нужно слушать,
С тех пор, как мы познакомились, мир говорит слишком много.

Когда я встретил тебя, я и не мечтал любить тебя
Так, как люблю сейчас, когда люблю тебя, я чувствую, что живу.
Ты заставляешь меня забыть о мире,
Только ты радуешь мое сердце, тобой я питаюсь.

Я слушаю свое сердце, и когда мир жесток,
Я вспоминаю, что ты рядом со мной, и помогаешь мне пройти через него.
И когда нелегко, я скучаю по тебе,
Когда я с тобой, словно у меня нет пустоты.

Нет, не нужно слышать,
И нет, не нужно слушать,
И нет, не нужно слышать,
Нет, не нужно слушать.

Я слушаю свое сердце, и когда мир жесток,
Я вспоминаю, что ты рядом со мной, и помогаешь мне пройти через него.
И когда нелегко, я скучаю по тебе,
Когда я с тобой, словно у меня нет пустоты.

Нет пустоты, нет пустоты, нет пустоты,
Нет пустоты, нет пустоты.