Paroles et traduction Dorian Popa feat. Nicole Cherry - Vinovat

Vinovat

De ani de zile imi bantui visele
Fantoma ta imi agita noptile
Si am mereu acelasi film cu noi
In marea noastra neagra, iarasi goi

Ochii larg inchisi, ma arunc in gol
Trag cu sentimente, am sufletul pistol
Am scris pe peretii inimii
Numele tau, sa stii unde sa vii

De buzele si ochii tai sunt vinovat, vinovat
In mintea mea eu te-am creat, dezbracat si apoi te-am desenat
Si chipul tau e prea frumos sa fie adevarat
De buzele si ochii tai sunt vinovat, vinovat

Si parca simt parfum pe pielea ta
Lasat de tine iar pe pielea mea
Ma urmaresc pacatele cu noi
Pacat ar fi ca noi sa nu fim goi

Ochii larg inchisi, ma arunc in gol
Trag cu sentimente, am sufletul pistol
Am scris pe peretii inimii
Numele tau, sa stii unde sa vii

De buzele si ochii tai sunt vinovat, vinovat
In mintea mea eu te-am creat, dezbracat si apoi te-am desenat
Si chipul tau e prea frumos sa fie adevarat
De buzele si ochii tai sunt vinovat, vinovat

Si-am sa trezesc in tine pasiuni
Sa vrei sa ne iubim mai rau ca doi nebuni
Si daca esti numai in mintea mea
As vrea sa iesi putin, ca sa iti spun ceva

De buzele si ochii tai sunt vinovat, vinovat
In mintea mea eu te-am creat, dezbracat si apoi te-am desenat

De buzele si ochii tai sunt vinovat, vinovat
In mintea mea eu te-am creat, dezbracat si apoi te-am desenat
Si chipul tau e prea frumos sa fie adevarat
De buzele si ochii tai sunt vinovat, vinovat

Виноват

Годами ты преследуешь мои сны,
Твой призрак тревожит мои ночи.
И мне всегда снится один и тот же фильм с нами,
В нашем черном море, снова нагие.

С широко закрытыми глазами я бросаюсь в пустоту,
Стреляю чувствами, моя душа — пистолет.
Я написал на стенах своего сердца
Твое имя, чтобы ты знала, куда идти.

В твоих губах и глазах я виноват, виноват.
В своем разуме я тебя создал, раздетой, а потом нарисовал.
И твой образ слишком прекрасен, чтобы быть настоящим.
В твоих губах и глазах я виноват, виноват.

И словно чувствую аромат на твоей коже,
Оставленный тобой и на моей коже.
Меня преследуют наши общие грехи,
Грехом было бы нам не быть нагими.

С широко закрытыми глазами я бросаюсь в пустоту,
Стреляю чувствами, моя душа — пистолет.
Я написал на стенах своего сердца
Твое имя, чтобы ты знала, куда идти.

В твоих губах и глазах я виноват, виноват.
В своем разуме я тебя создал, раздетой, а потом нарисовал.
И твой образ слишком прекрасен, чтобы быть настоящим.
В твоих губах и глазах я виноват, виноват.

И я разбужу в тебе страсти,
Чтобы ты захотела любить меня еще безумнее, чем два сумасшедших.
И если ты существуешь только в моем разуме,
Я хотел бы, чтобы ты вышла на мгновение, чтобы я мог тебе кое-что сказать.

В твоих губах и глазах я виноват, виноват.
В своем разуме я тебя создал, раздетой, а потом нарисовал.

В твоих губах и глазах я виноват, виноват.
В своем разуме я тебя создал, раздетой, а потом нарисовал.
И твой образ слишком прекрасен, чтобы быть настоящим.
В твоих губах и глазах я виноват, виноват.