Bună, Mamă - Dorian Popa traduction en allemand

Bună, Mamă

Bună mamă, știu am promis că vin
Dar mi-a intrat concert, week-endul ăsta iar e plin
Alerg, conduc prin țară, noaptea drumul e prea lung
Duminică nu pot, dar poate luni încerc s-ajung
Eram la o filmare, toate bune, ce mai faci, ce mai e pe la mare
Am zis că sun mai des și nu mai las timpul să treacă
Dar am o piesă super tare, sigur o să-ți placă
Și știu, te văd prea rar, urăsc și eu că nu am timp
Ocupat mereu, așa sunt eu
Nu pot să mă mai schimb
Mamă, să nu crezi că nu-mi mai pasă
Mi-e dor de tine rău, abia aștept să vin acasă
Bună mamă, ce faci ești bine
De sărbători promit, am să trec și pe la tine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Crăciunul ăsta abia aștept
Să vin din nou la tine
Bună mamă, ce faci, ești bine
Promit să trec mai des, nu te supăra pe mine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Știi că n-am cuvinte să îți spun cât țin la tine
Bună mamă, ce mai faci, cum ești
Luna viitoare poate vii la București
Te rog să-mi faci o ciorbă bună cum îmi place mie
M-am săturat de senvișuri de la benzinărie
Bună mamă, am fost răcit, sunt bine
Mi-e poftă de plăcinta aia făcută de tine
Mi-am luat mașină nouă
M-am tuns, am altă freză
Când o să vin te iau la o plimbare pe faleză
Și știu, te văd prea rar, urăsc și eu că nu am timp
Ocupat mereu, așa sunt eu
Nu pot să mă mai schimb
Mamă, băiatul tău e mare
Ajung în două ore, dar promit că nu merg tare
Bună mamă, ce faci, ești bine
De sărbători promit, am să trec și pe la tine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Crăciunul ăsta abia aștept să vin din nou la tine
Bună mamă, ce faci, ești bine
Promit să trec mai des
Nu te supăra pe mine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Știi că n-am cuvinte să îți spun cât țin la tine
Bună mamă -

Hallo, Mama

Hallo Mama, ich weiß, ich habe versprochen zu kommen
Aber ich habe einen Auftritt, dieses Wochenende ist wieder voll
Ich renne, fahre durchs Land, nachts ist der Weg zu lang
Sonntag kann ich nicht, aber vielleicht schaffe ich es Montag
Ich war bei einer Aufnahme, alles gut, wie geht es dir, was gibt es Neues am Meer
Ich habe gesagt, ich rufe öfter an und lasse nicht mehr so viel Zeit verstreichen
Aber ich habe einen super Song, er wird dir sicher gefallen
Und ich weiß, ich sehe dich zu selten, ich hasse es auch, dass ich keine Zeit habe
Immer beschäftigt, so bin ich nun mal
Ich kann mich nicht mehr ändern
Mama, glaub nicht, dass es mir egal ist
Ich vermisse dich sehr, ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen
Hallo Mama, wie geht es dir, bist du wohlauf
Ich verspreche, an den Feiertagen komme ich bei dir vorbei
Hallo Mama, wie geht es dir, bist du wohlauf
Ich kann es kaum erwarten, dieses Weihnachten
wieder zu dir zu kommen
Hallo Mama, wie geht es dir, bist du wohlauf
Ich verspreche, öfter vorbeizukommen, sei nicht böse auf mich
Hallo Mama, wie geht es dir, bist du wohlauf
Du weißt, ich habe keine Worte, um dir zu sagen, wie viel du mir bedeutest
Hallo Mama, wie geht es dir, wie steht's
Vielleicht kommst du nächsten Monat nach Bukarest
Bitte mach mir eine gute Suppe, so wie ich sie mag
Ich habe die Sandwiches von der Tankstelle satt
Hallo Mama, ich war erkältet, mir geht es gut
Ich habe Appetit auf den Kuchen, den du gebacken hast
Ich habe mir ein neues Auto gekauft
Ich war beim Friseur, habe eine neue Frisur
Wenn ich komme, nehme ich dich mit auf einen Spaziergang an der Promenade
Und ich weiß, ich sehe dich zu selten, ich hasse es auch, dass ich keine Zeit habe
Immer beschäftigt, so bin ich nun mal
Ich kann mich nicht mehr ändern
Mama, dein Junge ist erwachsen
Ich bin in zwei Stunden da, aber ich verspreche, ich fahre nicht schnell
Hallo Mama, wie geht es dir, bist du wohlauf
Ich verspreche, an den Feiertagen komme ich bei dir vorbei
Hallo Mama, wie geht es dir, bist du wohlauf
Ich kann es kaum erwarten, dieses Weihnachten wieder zu dir zu kommen
Hallo Mama, wie geht es dir, bist du wohlauf
Ich verspreche, öfter vorbeizukommen
Sei nicht böse auf mich
Hallo Mama, wie geht es dir, bist du wohlauf
Du weißt, ich habe keine Worte, um dir zu sagen, wie viel du mir bedeutest
Hallo Mama -