Paroles et traduction Dorian Popa - Ghinionist

Iar s-a stricat mașina undeva la dracu′
Ai rupt-o și cu ea că a plecat cu altu'
Și pare cea mai proastă comedie
Ai rămas fără portofel și fără baterie

Curieru′ ți-a rătăcit din nou coletu'
Ai câștigat la LOTO dar ai pierdut biletu'
De ce ține, te-ntrebi câteodată
Când verși din nou cafeaua pe cămașă preferată

Se mai întâmplă să nu poți să adormi
Și-atunci o iei pe jos printre vise
Și câteodată auzi cuvinte ce dor
Când bați la ușile închise

Ghinionist, tristul fericit
Obișnuit cu probleme pe repeat
Tu sigur ai lipsit
Când norocul s-a-mpărțit

Ghinionist, trist și fericit
Obișnuit cu probleme pe repeat
Și vrei să-ți spuna cineva
De ce plouă iar deasupra ta

Nici golu′ nu mai vine, o dai mereu în bară
Că-n inima la tine-i iarna, niciodată vară
Și iar te-ntrebi cine-i vinovat
Că totu-n viața ta e atât de complicat

Obișnuit, plictisit de rutină
Când zilele senine nu mai vor să mai vină(nu mai vor)
Și-ai da orice pe un gram de soare
Să-ți lumineze toate nopțile amare

Se mai întâmplă să nu pot să adorm
Și-atunci o iei pe jos printre vise
Și câteodată auzi cuvinte ce dor
Când bați la ușile închise

Ghinionist, tristul fericit
Obișnuit cu probleme pe repeat
Tu sigur ai lipsit
Când norocul s-a-mpărțit

Ghinionist, trist si fericit
Obișnuit cu probleme pe repeat
Și vrei să-ți spună cineva
De ce plouă iar deasupra ta...

Снова машина сломалась где-то в аду
Ты сломал ее и с ней, что она ушла с altu'
И это кажется худшей комедией
У вас закончился кошелек и аккумулятор

Курьер "снова забрал вашу посылку"
Ты выиграл лото, но проиграл билету
Почему он держит, ты иногда спрашиваешь
Когда вы снова кладете кофе на свою любимую рубашку

Бывает, что вы все еще не можете заснуть
И-тогда ты идешь пешком среди снов
И иногда вы слышите слова, которые вы упускаете
Когда вы стучите в закрытые двери

Несчастный, грустный счастливый
Обычно с проблемами на repeat
Ты точно пропустил
Когда удача распалась

Несчастный, грустный и счастливый
Обычно с проблемами на repeat
И вы хотите, чтобы кто-то сказал вам
Почему над тобой снова идет дождь

Golu's тоже больше не приходит, вы всегда облажались
Что в сердце тебе зима, никогда лето
И ты снова спрашиваешь, Кто виноват
Что все в твоей жизни так сложно

Обычный, скучающий по рутине
Когда ясные дни больше не хотят приходить(больше не хотят)
И вы бы дали что-нибудь на грамм солнца
Пусть осветят все ваши горькие ночи

Бывает, что я все еще не могу заснуть
И-тогда ты идешь пешком среди снов
И иногда вы слышите слова, которые вы упускаете
Когда вы стучите в закрытые двери

Несчастный, грустный счастливый
Обычно с проблемами на repeat
Ты точно пропустил
Когда удача распалась

Несчастный, грустный и счастливый
Обычно с проблемами на repeat
И вы хотите, чтобы кто-то сказал вам
Почему над тобой снова идет дождь...