Pe placul tau (Video Edit) - Dorian Popa traduction en allemand

Pe placul tau (Video Edit)

Buna, sunt Ruby, Ruby regina
Unii-mi zic Rubycon, alti Rubyna
Am ajuns in finala, cu sora mea Gina
Stii ca din Africa n-am iesit prima

Stop. Finalista dupa stop-vot
Terorista. De ce? Ca pot
Realista, reala de tot
M-ai vazut in bikini, credeai ca-i chilot

Sunt celebru, dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele Junglei, eu zic sa vorbesti frumos

Salut, eu sun Dorian, bine v-am gasit
Am luptat in jungla m-am silit, pana am slabit
Am mancat putin, si ceva mai mult am muncit
Am dat tot pentru grup, c-am tot ce-am agonisit

Steluta dupa steluta
Mai Vezi cate un sarpe dupa crenguta
Te mai fura cate o maimuta
Daca o prindeam, o bagam la maseluta

Stai usor, ca nu-i usor sa n-ai dormitor
In drumul spre baie, sa nu ai hol
Sa-ti iasa in drum un paianjen creol

Sunt celebru, dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele Junglei, eu zic sa vorbesti frumos

A fost un fel de Cartea Junglei, dar nu prea
Ca m-am pus pe mine in loc si l-a scos pe Mowgli din ea
Pana la final nu ma gandeam sa ajung eu si Popa
Si nu ne gandeam ca Moartea din Carpati o sa ne ia

Ca e Regele Junglei motherfucker
Mi-a zis: "Eu sunt Moro, n-am timp sa stau
Reprezint Romania, pana in Africa"
Rubyna regina reprezinta si ea
Nu pune, nu pune la suflet, ca lumea vorbeste
Iau tot ce am de primit, ca la probe Rubyna munceste

Sunt celebru, dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele Junglei, eu zic sa vorbesti frumos

Für deinen Geschmack (Video Edit)

Hallo, ich bin Ruby, Königin Ruby
Manche nennen mich Rubycon, andere Rubyna
Ich habe es ins Finale geschafft, mit meiner Schwester Gina
Du weißt, aus Afrika bin ich nicht als Erste raus

Stopp. Finalistin nach Stop-Voting
Terroristin. Warum? Weil ich es kann
Realistisch, total real
Du hast mich im Bikini gesehen, dachtest, es wäre eine Unterhose

Ich bin berühmt, aber hol mich hier nicht raus, Boss
Lass meinen Kuckuck, mein Kuckuck ist voller Ängste, Boss
Ich mache alles durch, schwöre, es ist mir egal, was du sagst, Boss
Mit dem König des Dschungels, sage ich, sprichst du bitte freundlich

Hallo, ich bin Dorian, schön, euch kennenzulernen
Ich habe im Dschungel gekämpft, mich angestrengt, bis ich abgenommen habe
Ich habe wenig gegessen und etwas mehr gearbeitet
Ich habe alles für die Gruppe gegeben, denn ich habe alles, was ich angesammelt habe

Sternchen für Sternchen
Du siehst noch eine Schlange nach dem Ästchen
Dich bestiehlt noch ein Äffchen
Wenn ich sie erwischt hätte, hätte ich sie zum Zahnarzt gebracht

Immer langsam, denn es ist nicht leicht, kein Schlafzimmer zu haben
Auf dem Weg zum Bad, keinen Flur zu haben
Dass dir eine kreolische Spinne in den Weg kommt

Ich bin berühmt, aber hol mich hier nicht raus, Boss
Lass meinen Kuckuck, mein Kuckuck ist voller Ängste, Boss
Ich mache alles durch, schwöre, es ist mir egal, was du sagst, Boss
Mit dem König des Dschungels, sage ich, sprichst du bitte freundlich

Es war eine Art Dschungelbuch, aber nicht wirklich
Weil ich mich selbst an die Stelle gesetzt und Mowgli daraus entfernt habe
Bis zum Ende hätte ich nicht gedacht, dass ich und Popa es schaffen
Und wir hätten nicht gedacht, dass der Tod aus den Karpaten uns holen würde

Denn er ist der König des Dschungels, motherfucker
Er sagte mir: "Ich bin Moro, ich habe keine Zeit zu verweilen
Ich repräsentiere Rumänien, bis nach Afrika"
Rubyna, die Königin, repräsentiert auch
Nimm es dir nicht zu Herzen, denn die Leute reden
Ich nehme alles, was ich bekommen soll, denn bei den Prüfungen arbeitet Rubyna

Ich bin berühmt, aber hol mich hier nicht raus, Boss
Lass meinen Kuckuck, mein Kuckuck ist voller Ängste, Boss
Ich mache alles durch, schwöre, es ist mir egal, was du sagst, Boss
Mit dem König des Dschungels, sage ich, sprichst du bitte freundlich