Pe placul tau (Video Edit) - Dorian Popa traduction en anglais

Pe placul tau (Video Edit)

Buna, sunt Ruby, Ruby regina
Unii-mi zic Rubycon, alti Rubyna
Am ajuns in finala, cu sora mea Gina
Stii ca din Africa n-am iesit prima

Stop. Finalista dupa stop-vot
Terorista. De ce? Ca pot
Realista, reala de tot
M-ai vazut in bikini, credeai ca-i chilot

Sunt celebru, dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele Junglei, eu zic sa vorbesti frumos

Salut, eu sun Dorian, bine v-am gasit
Am luptat in jungla m-am silit, pana am slabit
Am mancat putin, si ceva mai mult am muncit
Am dat tot pentru grup, c-am tot ce-am agonisit

Steluta dupa steluta
Mai Vezi cate un sarpe dupa crenguta
Te mai fura cate o maimuta
Daca o prindeam, o bagam la maseluta

Stai usor, ca nu-i usor sa n-ai dormitor
In drumul spre baie, sa nu ai hol
Sa-ti iasa in drum un paianjen creol

Sunt celebru, dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele Junglei, eu zic sa vorbesti frumos

A fost un fel de Cartea Junglei, dar nu prea
Ca m-am pus pe mine in loc si l-a scos pe Mowgli din ea
Pana la final nu ma gandeam sa ajung eu si Popa
Si nu ne gandeam ca Moartea din Carpati o sa ne ia

Ca e Regele Junglei motherfucker
Mi-a zis: "Eu sunt Moro, n-am timp sa stau
Reprezint Romania, pana in Africa"
Rubyna regina reprezinta si ea
Nu pune, nu pune la suflet, ca lumea vorbeste
Iau tot ce am de primit, ca la probe Rubyna munceste

Sunt celebru, dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele Junglei, eu zic sa vorbesti frumos

On Your Spot (Video Edit)

Hello, I'm Ruby, Ruby the Queen
Some call me Rubycon, some call me Rubyna
I reached the final, with my sister Gina
You know I didn't come out first in Africa

Stop. Finalist after stop-vote
Terrorist. Why? Because I can
Realistic, real as it gets
You saw me in a bikini, you thought it was underwear

I'm a celebrity, but don't take me out of here, boss
Leave me my kuku, my kuku is full of fears, boss
I go through everything, I swear I don't care what you say, boss
With the King of the Jungle, I think you should talk nicely

Hi, I'm Dorian, nice to meet you
I fought in the jungle, I pushed myself, until I lost weight
I ate a little, and worked a little more
I gave everything for the group, because I have everything I've worked hard for

Star after star
You see a snake behind every branch
You get stolen by a monkey
If I caught it, I'd put it at the dining table

Take it easy, because it's not easy not to have a bedroom
On the way to the bathroom, not to have a hallway
A creole spider to come across your path

I'm a celebrity, but don't take me out of here, boss
Leave me my kuku, my kuku is full of fears, boss
I go through everything, I swear I don't care what you say, boss
With the King of the Jungle, I think you should talk nicely

It was kind of like The Jungle Book, but not really
Because I put myself in the place of Mowgli and I took him out of it
Until the end, I didn't think that Popa and I would make it
And we didn't think that the Death from the Carpathians would take us

Because he's the King of the Jungle motherfucker
He told me: "I'm Moro, I don't have time to stay
I represent Romania, even in Africa"
Rubyna the Queen represents her too
Don't take it personally, because people talk
I take everything that I have to have, because Rubyna works hard in the challenges

I'm a celebrity, but don't take me out of here, boss
Leave me my kuku, my kuku is full of fears, boss
I go through everything, I swear I don't care what you say, boss
With the King of the Jungle, I think you should talk nicely