Paroles et traduction Dorian feat. Alexandra Stan - Motive

Motive

Te rog, nu pleca
Nu acum, e tarziu
Cand intreb: Ma iubesti
Imi raspunzi: Nu mai stiu
Am o mie de Motive sa nu iert
Dar inima imi spune sa incerc
Sa te rog sa nu pleci, poate nu-i prea tarziu
Am plecat deja, gaseste-ma, ma imbrac ca Waldo
Degeaba cauti la mine, ce vrei tu, gasesti la altul
Final trist, cade cortina
50-50 vina, acelasi nebun Luceafar, cu o alta Catalina
Unul e zi, altul e noapte
Cand eu sunt soare, tu esti luna
Tu ca marea fara valuri, eu ca furtuna
Opusele se atrag, se iubesc, se cearta si se despart
Devin personaje de filme, carti sau strofe de rap
Cu ce folos, de fapt?!
Te rog, nu pleca
Nu acum, e tarziu
Cand intreb: Ma iubesti
Imi raspunzi: Nu mai stiu
Am o mie de Motive sa nu iert
Dar inima imi spune sa incerc
Sa te rog sa nu pleci,
Poate nu-i prea tarziu
imi pare rau
Noi doi, din nou
Imi pare greu
Tu n-ai fi tu, eu n-as fi eu
Nasol traseu, nu mai stim dansu'
Coregrafia, am uitat timpii
Ca Ike si ca Tina, sau ca Bobby si Whitney
Oare cum ar fi fost daca eram simpli?
Oare ne-am fi iubit sau ne-am fi oprit din timp?
Mai bine uita de mine, uita de noi, uita detalii
Orice ai spune, n-am sa ma mai intorc acasa ca Smiley!
Te rog, nu pleca
Nu acum, e tarziu
Cand intreb: Ma iubesti
Imi raspunzi: Nu mai stiu
Am o mie de Motive sa nu iert
Dar inima imi spune sa incerc
Sa te rog sa nu pleci
Poate nu-i prea tarziu
L-ar cauta, daca ar sti pe unde
Ar vrea sa fie aici, sa o asculte
Dar cand iubirea a decis sa-i uite
Motivele nu au cum sa-i ajute.
L-ar cauta, daca ar sti pe unde
Ar vrea sa fie aici, sa o asculte
Dar cand iubirea a decis sa-i uite
Motivele nu au cum sa-i ajute.
Te rog, nu pleca
Nu acum, e tarziu
Cand intreb: Ma iubesti
Imi raspunzi: Nu mai stiu
Am o mie de Motive sa nu iert
Dar inima imi spune sa incerc
Sa te rog sa nu pleci
Poate nu-i prea tarziu.

Motives

Please, don't leave
Not now, it's late
When I ask: Do you love me?
You answer: I don't know anymore
I have a thousand Motives not to forgive
But my heart tells me to try
To ask you not to leave, maybe it's not too late
I've already left, find me, I'm dressed like Waldo
It's useless to search for what you want in me, you'll find it in someone else
Sad ending, the curtain falls
50-50 fault, the same crazy Morning Star, with another Catalina
One is day, the other is night
When I'm the sun, you're the moon
You're like the sea without waves, I'm like a storm
Opposites attract, love, fight and break up
They become characters in movies, books or rap verses
What's the use, actually?!
Please, don't leave
Not now, it's late
When I ask: Do you love me?
You answer: I don't know anymore
I have a thousand Motives not to forgive
But my heart tells me to try
To ask you not to leave,
Maybe it's not too late
I'm sorry
Us two, again
It feels hard
You wouldn't be you, I wouldn't be me
Bad route, we don't know the dance anymore
The choreography, we forgot the timing
Like Ike and Tina, or Bobby and Whitney
I wonder what it would be like if we were simple?
Would we have loved each other or would we have stopped in time?
Better forget about me, forget about us, forget the details
Whatever you say, I'm not coming back home like Smiley!
Please, don't leave
Not now, it's late
When I ask: Do you love me?
You answer: I don't know anymore
I have a thousand Motives not to forgive
But my heart tells me to try
To ask you not to leave
Maybe it's not too late
He would look for her, if he knew where
He would want to be here, to listen to her
But when love decided to forget them
Motives can't help him.
He would look for her, if he knew where
He would want to be here, to listen to her
But when love decided to forget them
Motives can't help him.
Please, don't leave
Not now, it's late
When I ask: Do you love me?
You answer: I don't know anymore
I have a thousand Motives not to forgive
But my heart tells me to try
To ask you not to leave
Maybe it's not too late.