Paroles et traduction Dorian feat. Elena - Burning

Burning

Los recuerdos arden y los avivan tus vientos
También los sentimientos se hacen trizas
Arden en la hoguera que llevo por dentro
Y no desaparece, solo se hace ceniza

Quémame esta noche en un bosque que hoy es luna llena
Ardamos en un coche, olvidamos tanta pena
Y quemados quedamos al lado, sumamos mil grados
Si al pisar pasamos pasados pero separados
Helamos el sol más dorado

Pero estoy hecho pedazos, me siento sincero
Me duermo en tus brazos, me quemo en tu fuego
No siento el rechazo en tus dedos
(¡No siento el rechazo en tus dedos!)

Hoy, me quemo en tu pelo
Quiero renacer donde nace el cuero y muere la piel
Hoy miro al espejo
Quiero verte arder a ti también.

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze

I feel so confused...
As my heart melts into you

A veces me hablas, tus besos me queman
A veces me llamas, en llamas blasfemas
Se te cae la venda, insultas poemas
Mi aprendiz de bruja sin armas me dejas

Ponme de rodillas, dime un último "te quiero"
Enciende una cerilla, cantarás a un cenicero
Donde muero en cada vuelo, donde cavas mi agujero
Báñame de queroseno, tu lengua es el mechero

Pero me enrollo en tus piernas, te miro cantar
Me escondo del fuego, eres un talismán
Cuando secas las lágrimas de éste caimán (y cual llora un volcán)

Si me desangro en tu pecho y empieza a llover
Me dejas plantado y quiero florecer
Eres una tumba con el cuerpo de una mujer.

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze

I feel so confused...
As my heart melts into you

Es el fuego, la noche, los lobos, panteras, brujas y cruces
Dorian y Elena. Conexión Barcelona - Massachusetts
Es un lobo con piel de rapero,

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze

Burning

Memories burn and your winds fan them
Feelings too are torn to shreds
Burn in the bonfire I carry within
And never disappear, only become ash

Burn me tonight in a forest that is the moon tonight
Let's burn in a car, let's forget so much pain
And burned we are next to each other, adding thousands of degrees
If we walk past each other in the past but separate
We freeze the golden sun

But I'm in pieces, I feel sincere
I fall asleep in your arms, I burn in your fire
I don't feel the rejection in your fingers
(I don't feel the rejection in your fingers!)

Today, I burn in your hair
I want to be reborn where leather is born and skin dies
Today I look in the mirror
I want to see you burn too.

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze

I feel so confused...
As my heart melts into you

Sometimes you talk to me, your kisses burn me
Sometimes you call me, in the flames you blaspheme
The bandage falls off, you insult poems
My apprentice witch you leave me without arms

Put me on my knees, tell me a last "I love you"
Light a match, you will sing to an ashtray
Where I die in every flight, where you dig my hole
Bathe me in kerosene, your tongue is the lighter

But I wrap myself in your legs, I watch you sing
I hide from the fire, you are a talisman
When you dry the tears of this caiman (and which cries like a volcano)

If I bleed to death on your chest and it starts to rain
You leave me planted and I want to blossom
You're a tomb with the body of a woman.

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze

I feel so confused...
As my heart melts into you

It's the fire, the night, the wolves, panthers, witches and crosses
Dorian and Elena. Barcelona - Massachusetts connection
He's a wolf in rapper's clothing,

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze