Paroles et traduction Dorian - Deux vies

Deux vies

Quand je reviens tout seul la nuit
Tu es la Lune, je suis la pluie
Je pense à toi à chaque instant
Tu m'habites comme un océan

Nous n'avons pas besoin d'signer
Dans les épreuves et la santé
Nous avons notre identité
Un feu pour toute l'éternité

La vie sans toi fut un prélude
Plus de 100 ans de solitude (100)
Ne regardons pas en arrière
C'est notre futur qui nous éclaire (éclaire)

Quand tout va mal, c'est toujours toi
Qui me fait regagner la foi
La peine prend le goût du miel
L'obscurité est un Éden

La vie sans toi fut un prélude
Plus de 100 ans de solitude
Ne regardons pas en arrière (pas)
C'est notre futur qui nous éclaire (éclaire)

Il nous faudrait vivre deux vies
Pour explorer notre galaxie
Pour prolonger cette alchimie
Comme un voyage au bout d'la nuit

J'aimerais naître infiniment
Pour te revoir éternellement

La vie sans toi fut un prélude
Plus de 100 ans de solitude (100)
Ne regardons pas en arrière (pas)
C'est notre futur qui nous éclaire (éclaire)

Il nous faudrait vivre deux vies
Pour explorer notre galaxie
Pour prolonger cette alchimie
Comme un voyage au bout d'la nuit

J'aimerais sonder l'Univers avec toi
Connaître ainsi les limites de la peine, de la joie
Oublier l'obscurité et les chagrins d'autrefois
Vivre alors, et pour toujours, uniquement par rapport à notre loi

Две жизни

Когда я возвращаюсь один ночью,
Ты – Луна, а я – дождь.
Я думаю о тебе каждое мгновение,
Ты наполняешь меня, как океан.

Нам не нужно клясться
В горе и в радости,
У нас есть своя истина,
Огонь на всю вечность.

Жизнь без тебя была прелюдией,
Более 100 лет одиночества (100)
Не будем оглядываться назад,
Нас освещает наше будущее (освещает).

Когда всё плохо, это всегда ты,
Кто возвращает мне веру.
Печаль обретает вкус мёда,
Тьма становится Эдемом.

Жизнь без тебя была прелюдией,
Более 100 лет одиночества.
Не будем оглядываться назад (назад),
Нас освещает наше будущее (освещает).

Нам нужно прожить две жизни,
Чтобы исследовать нашу галактику,
Чтобы продлить эту алхимию,
Как путешествие в конец ночи.

Я хотел бы рождаться бесконечно,
Чтобы видеть тебя вечно.

Жизнь без тебя была прелюдией,
Более 100 лет одиночества (100)
Не будем оглядываться назад (назад),
Нас освещает наше будущее (освещает).

Нам нужно прожить две жизни,
Чтобы исследовать нашу галактику,
Чтобы продлить эту алхимию,
Как путешествие в конец ночи.

Я хотел бы исследовать Вселенную с тобой,
Познать таким образом границы печали и радости,
Забыть тьму и прошлые горести,
Жить тогда, и навсегда, только по нашему закону.