Paroles et traduction Dorian - Dos vidas

Dos vidas

Cuando me acuesto y sale el sol
Eres la luna en mi balcón
De ti me acuerdo sin pensar
Y ante ti sueño al despertar

Tú y yo no queremos firmar
En la salud, la enfermedad
Somos un fuego sin edad
Que arde hacia la eternidad

Porque a un solo día sin ti
Son cien años de soledad
Nunca miramos hacia atrás
Siempre buscamos algo más

Cuando las cosas no van bien
Tú eres mi segunda piel
La pena se convierte en miel
La oscuridad es un Edén

Porque a un solo día sin ti
Son cien años de soledad
Nunca miramos hacia atrás
Siempre buscamos algo más (oh)

Dos vidas quiero para ti
Dos vidas quiero para mí
Porque una sola no nos da
Para explorar esta unidad

Quiero volver a nacer
Para encontrarte una y otra vez

Porque a un solo día sin ti
Son cien años de soledad (yeh)
Nunca miramos hacia atrás
Siempre buscamos algo más

Dos vidas quiero para ti
Dos vidas quiero para mí
Porque una sola no nos da (no)
Para explorar esta unidad

J'aimerais sonder l'univers avec toi
Connaître ainsi les limites de la peine, de la joie
Oublier l'obscurité et les chagrins d'autrefois
Vivre alors et pour toujours uniquement par rapport à notre loi

Two Lives

When I go to bed and the sun rises
You are the moon on my balcony
I remember you without thinking
And I dream of you upon waking

You and I don't want to sign
In sickness and in health
We are an ageless fire
That burns towards eternity

Because a single day without you
Is a hundred years of loneliness
We never look back
We always seek something more

When things don't go well
You are my second skin
Sorrow turns into honey
Darkness is an Eden

Because a single day without you
Is a hundred years of loneliness
We never look back
We always seek something more (oh)

Two lives I want for you
Two lives I want for me
Because just one is not enough
To explore this unity

I want to be born again
To find you again and again

Because a single day without you
Is a hundred years of loneliness (yeah)
We never look back
We always seek something more

Two lives I want for you
Two lives I want for me
Because just one is not enough (no)
To explore this unity

I would like to explore the universe with you
To know the limits of sorrow and joy
To forget the darkness and sorrows of the past
To live then and forever solely by our own law