Paroles et traduction Dorian - El Temblor

El Temblor

De donde nadie vuelve, yo te vi regresar
Con un sol en los labios, que te puso el mezcal
Te curé en esa casa, justo enfrente del mar
Y con la voz cansada te oí murmurar

Nada nos derribará
Cuando llegue el temblor, cuando llegue el temblor
Nadie nos separará
Cuando llegue el temblor, cuando llegue el temblor

En un bar de Guajaca, provoqué un huracán
Lo arrojé al Pacífico Norte como un boomerang
Se levantó un viento frío y devastador
Que se nos llevó a ti y a mí donde nace el horror

Nada nos derribará
Cuando llegue el temblor, cuando llegue el temblor
Nadie nos separará
Cuando llegue el temblor, cuando llegue el temblor

Y desapareciste sin dar explicación
Y yo me quedé gritando al cielo: "cargarás con tu cruz"
Sentí escalofríos, sufrí la soledad
Frecuenté a la peor calaña de esta sociedad

Nada nos derribará
Cuando llegue el temblor, cuando llegue el temblor
Nadie nos separará
Cuando llegue el temblor, cuando llegue el temblor

Te busqué en Buenos Aires, te encontré por París
Dibujando rayuelas de fuego bajo un cielo gris
Y nos desvanecimos compartiendo el vacío
Y nadie vino a rescatarnos, y nos pudo el temblor

De donde nadie vuelve, yo te vi regresar
Con un sol en los labios que te puso el mezcal

Дрожь

Оттуда, откуда никто не возвращается, я увидел, как ты возвращаешься
С солнцем на губах, которое тебе дал мескаль
Я вылечил тебя в этом доме, прямо напротив моря
И, услышав твой усталый голос, я услышал, как ты шепчешь

Ничто нас не свалит
Когда придет дрожь, когда придет дрожь
Никто нас не разлучит
Когда придет дрожь, когда придет дрожь

В баре в Гвахаке я вызвал ураган
Я бросил его в северную часть Тихого океана, как бумеранг
Поднялся холодный разрушительный ветер
И он унес нас с тобой туда, где рождается ужас

Ничто нас не свалит
Когда придет дрожь, когда придет дрожь
Никто нас не разлучит
Когда придет дрожь, когда придет дрожь

И ты исчезла, не дав объяснений
А я остался кричать небу: "Ты понесешь свой крест"
Я чувствовал мурашки по коже, страдал от одиночества
Я общался с худшими отбросами этого общества

Ничто нас не свалит
Когда придет дрожь, когда придет дрожь
Никто нас не разлучит
Когда придет дрожь, когда придет дрожь

Я искал тебя в Буэнос-Айресе, я нашел тебя в Париже
Рисуя огненные классики под серым небом
И мы исчезли, разделяя пустоту
И никто не пришел спасать нас, и нас настигла дрожь

Оттуда, откуда никто не возвращается, я увидел, как ты возвращаешься
С солнцем на губах, которое тебе дал мескаль