Paroles et traduction Dorian - La Mañana Herida - En Directo

La Mañana Herida - En Directo

Tremendo arenal muchas gracias!
Bueno chicos nos quedan un par de canciones más para esta noche
Os apetece acompañarnos un rato más, si?
Pues vamos con esto es la mañana herida

De caminar a oscuras
Por calles heladas hasta el amanecer
Te queda una larga historia, una vida rota y todo por hacer
Hablas de poetas muertos
Y escribes canciones para olvidar
Qué has sido ángel sin techo, mala por derecho y reina de bar

Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que el mundo niña
No esta hecho para ti
Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que el mundo niña
No esta hecho
Para ti

De regreso a Barcelona
Buscaste un trabajo para remontar
Duraste un año y medio haciendo muy poco
Y portándote mal
Te dejaron en la calle
Y tu aprovechaste para viajar
Decías nadie es perfecto
Y por el DF te vieron vagar

Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que el mundo niña
No esta hecho para ti
Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que el mundo niña
No esta hecho para ti

Vamos a darle arriba con la banda a todo el mundo!

De caminar a oscuras
Por calles heladas hasta el amanecer
Te queda una larga historia
Una vida rota y todo por hacer
Y que les vas a decir
Cuando te señalen y hablen de ti
Joder! Que puta es la vida
Que difícil la huída
Voy a ir a Madrid

Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que el mundo niña
No esta hecho para ti
Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que le mundo niña
No esta hecho para ti

No esta hecho
Cómo? (para ti!)

Muchísimas gracias a todos!
Hasta pronto arenal!
Felicidades festival!
Feliz verano!
Nos vemos en la próxima!

Раннее утро - Вживую

Огромное спасибо, Аренал!
Итак, ребята, у нас осталось еще пара песен на этот вечер.
Не хотите ли побыть с нами еще немного?
Тогда поехали, это "Раннее утро".

От ночных скитаний
По ледяным улицам до рассвета
Тебе предстоит долгая история, разбитая жизнь и всё еще впереди
Ты говоришь о мёртвых поэтах
И пишешь песни, чтобы забыть
Что была ангелом без крыши, плохой девчонкой по праву и королевой баров

Когда раненное утро
Унесет тебя далеко отсюда
Ты скажешь, что мир, девочка,
Не создан для тебя
Когда раненное утро
Унесет тебя далеко отсюда
Ты скажешь, что мир, девочка,
Не создан
Для тебя

Вернувшись в Барселону
Ты искала работу, чтобы подняться
Ты продержалась полтора года, делая очень мало
И плохо себя ведя
Тебя выгнали на улицу
И ты воспользовалась этим, чтобы путешествовать
Ты говорила, что никто не идеален
И тебя видели бродящей по Мехико

Когда раненное утро
Унесет тебя далеко отсюда
Ты скажешь, что мир, девочка,
Не создан для тебя
Когда раненное утро
Унесет тебя далеко отсюда
Ты скажешь, что мир, девочка,
Не создан для тебя

Давайте все вместе с группой зажжем!

От ночных скитаний
По ледяным улицам до рассвета
Тебе предстоит долгая история
Разбитая жизнь и всё еще впереди
И что ты им скажешь
Когда они будут показывать на тебя пальцем и говорить о тебе
Черт! Какая же сучья жизнь
Как трудно бежать
Я поеду в Мадрид

Когда раненное утро
Унесет тебя далеко отсюда
Ты скажешь, что мир, девочка,
Не создан для тебя
Когда раненное утро
Унесет тебя далеко отсюда
Ты скажешь, что мир, девочка,
Не создан для тебя

Не создан
Как? (для тебя!)

Огромное спасибо всем!
До скорой встречи, Аренал!
Поздравляем с фестивалем!
Счастливого лета!
Увидимся в следующий раз!