Paroles et traduction Dorian - Se Zeptej

Se Zeptej

Ej, někdy se zastavím, dívam se okolo, dívám se na svět
Někdy se zastavím, dívám se na lidi, je mi fakt špatně
Někdy se zastavím, dívám se jestli se zeměkoule točí správně
Někdy se zastavím, dívám se na lidi a vidim pravěk
Ej, teď nemluvím o holkách, co žerou,
Pak jsou tlustý no a breči jak vypadaj
Mluvím o klucích z ulice, co nemaj na výběr, no tak to posílaj
Nechápej mě špatně, nejsem to já, já jsem měl to štěstí
Ale spoustu jich znám, klukům držím pěsti
Mluvím o klucích, co odešli brzo, s náma už nejsou, ztratili
Cestu ať to jsou drogy ať je to piko nebo už jim to dal nešlo
Ti kluci ze zadní lavice, co seděli, měli svůj plán
Kluci už s náma teď nejsou, takovej jsme stát
Někdy se zastavím, dívam se okolo, dívám se na svět
Někdy se zastavím, dívam se okolo, dívám se na svět
Někdy se zastavím, dívám se jestli se zeměkoule točí správně
Občas si sednu a přemejšlím nad lidma, přestanu pracovat
Vypiju flašku, pak přemejšlím,
Chtěl bych to zachovat, zachovat, zastavit
Chtěl bych mít školu pro lidi, co neumí plnit jen rozkazy
Protože maji plnou hlavu svejch, chtěl bych je prosadit
Chtěl bych aby nepsali testy z
češtiny, spíš bych chtěl ať už jsou volný
Taky jsem si prošel, nešlo to, musel jsem utýct
Zdrhnul jsem ze školy pryč, teď žiju jak chtěl jsem a mám se fakt líp
Ale není to za free, zeptej se mý holky, ví jak to bolí
Zeptej se mý mámy, když z batohem na zádech, odešel milion krát
Nemohl zbavit se představy, že budu mít, to co teď mám
I když furt nemám to co jsem chtěl, jsem tomu blíž a vidím na konec
Už znám tu cestu tak makám každej den vím, že klíč je práce
Zeptej se cikána stodolky, rok 2016, ej
,,Hej kamo, čau, můžu u tebe teď spát?"
Zeptej se mrdky, co mi řekla, když jsem jí vracel koupený učebnice
,,Nebudeš nic", okey, nezlobím se, vím, že jsme v Český republice

Ask Yourself

Girl, sometimes I stop, look around, look at the world
Sometimes I stop, look at the people, I feel really bad
Sometimes I stop, look to see if the earth is spinning right
Sometimes I stop, look at the people and see prehistory
Girl, now I'm not talking about girls who eat,
Then they're fat and cry about how they look
I'm talking about boys from the streets who don't have a choice, so they send it
Don't get me wrong, it's not me, I was lucky
But I know a lot of them, I'm rooting for them
I'm talking about boys who left early, they're not with us anymore, they lost it
The way whether it's drugs or whether it's speed or they couldn't take it anymore
Those guys from the back of the class, who sat there, had their own plan
Dude, they're not with us anymore, that's the kind of country we are
Sometimes I stop, look around, look at the world
Sometimes I stop, look around, look at the world
Sometimes I stop, look to see if the earth is spinning right
Sometimes I sit down and think about people, I stop working
I drink a bottle, then I think,
I'd like to keep it, keep it, stop it
I'd like to have a school for people who can't just follow orders
Because they have their heads full of their own, I'd like to enforce them
I wish they wouldn't write tests from
Czech, rather I wish they were already free
I went through it too, it didn't work, I had to run away
I ran away from school, now I live the way I wanted to and I'm really better off
But it's not for free, ask my girl, she knows how it hurts
Ask my mom, when with a backpack on her back, she left a million times
Couldn't get rid of the idea that I would have what I have now
Even though I still don't have what I wanted, I'm closer to it and I can see the end
I know the way so I work every day, I know the key is work
Ask the Gypsy Stodolky, year 2016, hey
,,Hey buddy, hello, can I sleep at your place now?"
Ask the jerk, what she told me when I returned the textbooks I bought
,,You'll be nothing", okay, I'm not angry, I know we're in the Czech Republic