Paroles et traduction Doriand - 360 Degrés

360 Degrés

(Marc Collin/Laurent Lescarret)

M'y voilà, c'était prévu
Je suis au seuil de ton aura rouge, brun et mis à nu

Si tu me veux, tu m'auras, je nage sur tes vagues auriques
Me complais dans c'qui te déplait, je sens des appels magnétiques

Ça me plait, je t'aurai, je tourne sur ton corps
À feux et à sangs interdits, je me plie, je me tords

À 360 degrés d'ici, ta langue pointue et torride
Dira oui ou d'accord, dira "No" dira "Please"

Le sort n'est plus de son ressort, enfin, je condamne ton éthérique
À briser la courbe de ton corps, c'est de l'amour diététique

Qu'on s'aime ou pas, on s'dévore.

360 Degrees

(Marc Collin/Laurent Lescarret)

Here I am, it was planned
I am on the threshold of your red, brown, and exposed aura

If you want me, you shall have me, I swim on your auric waves
I revel in what you dislike, I feel magnetic calls

I like it, I'll have you, I turn on your body
To fire and forbidden blood, I bend, I twist

At 360 degrees from here, your sharp and torrid tongue
Will say yes or okay, will say "No" will say "Please"

Fate is no longer in its hands, finally, I condemn your etheric
To break the curve of your body, it's a dietary love

Whether we love each other or not, we devour each other