Paroles et traduction Doriand - Et va la vie

Et va la vie

Et va la vie lentement
Drogue douce des enfants
Qui prennent leur temps
Et va la vie fièrement
Drogue dure des amants
Qui brûlent l'instant

Jamais je ne t'ai dit "je t'aime"
J'y pense encore
Et va la vie quand même

Et va la vie sans amour
Lasse de remonter le cours
Du fleuve tranquille
Et va la vie, l'aventure
Comme on sait que rien ne dure
Jusqu'à une autre île

Jamais je ne t'ai dit "je t'aime"
J'y pense encore
Et va la vie quand même

Jamais je ne t'ai dit "je t'aime"
J'y pense à mort
Et va la vie quand même

И жизнь идет

И течет жизнь медленно,
Легкий наркотик детей,
Не ценящих дни.
И течет жизнь гордо,
Тяжелый наркотик любви,
Сжигающий мгновения.

Никогда я не говорил тебе: "Я люблю тебя",
Я до сих пор об этом думаю,
И жизнь все равно идет.

И течет жизнь без любви,
Уставшая плыть против течения
Спокойной реки,
И течет жизнь, как приключение,
Ведь мы знаем, что ничто не вечно,
Лишь до следующего острова.

Никогда я не говорил тебе: "Я люблю тебя",
Я до сих пор об этом думаю,
И жизнь все равно идет.

Никогда я не говорил тебе: "Я люблю тебя",
Я думаю об этом до смерти,
И жизнь все равно идет.