Paroles et traduction Doriand - Johnny Flyer

Johnny Flyer

J'en avais marre des gentlemen
Bien dans leur peau, bien dans leur leur Porsche
Ceux qui vous aiment à la p'tite semaine
Et vous abandonnent sous un porche

Alors, un soir je pleurais
Au fond du Jack bar, rue d'Orsel
Un vicking est entré
M'a trouvée belle

Je suis la femme d'un vrai biker
J'ai pris le coeur
D'un mec qui monte à deux cents à l'heure

Et sur son bras, "Cathy", c'est moi
Il dit qu'il m'aime et je le crois
Johnny Flyer ne triche pas

Les seins nus sous mon blouson à franges
C'est bien moi dans le rétroviseur
Grisée de vibrations étranges
Quand Johnny fait hurler le moteur

Qu'importe où il va, je le suis
Est c'que j'ai la'ir d'une, baby doll?
Moi, je sais qui je suis
Rock 'n' roll

Je sui la femme d'un vrai biker
J'ai pris le coeur
D'un mec qui monte à deux cents à l'heure

Et sur son bras, "Cathy", c'est moi
Il dit qu'il m'aime et je le crois
Johnny Flyer ne triche pas

Je me fous de c'que pensent
Les autres filles qui dansent
Moi, je reste au bar
Une bière à la main
Avec Johnny, et je ris

Je sui la femme d'un vrai biker
J'ai pris son coeur
Et le mien bat à deux cents à l'heure

Et sur son bras, "Cathy", c'est moi
Il dit qy'il m'aime et je le crois
Johnny Flyer ne triche pas

Je suis la femme d'un vrai biker
J'ai pris le coeur
D'un mec qui monte à deux cents à l'heure

Passez nous voir, un soir au Jack bar
Venez voir un peu c'que c'est l'amour
Johny Flyer vous fera faire un tour

Johnny Flyer

I was sick of gentlemen
So comfortable in their own skin, in their Porsche
The ones who love you on the weekends
And leave you abandoned under a porch

So one night, I was crying
At the bottom of the Jack bar, on d'Orsel street
A Viking came in
Found me beautiful

I am the wife of a real biker
I took the heart
Of a guy who rides at two hundred an hour

And on his arm, "Cathy", it's me
He says he loves me and I believe him
Johnny Flyer doesn't cheat

My breasts naked under my fringed jacket
It's me in the rearview mirror
Intoxicated with strange vibrations
When Johnny makes the engine roar

Wherever he goes, I follow him
Do I look like a baby doll?
I know who I am
Rock 'n' roll

I am the wife of a real biker
I took his heart
And mine beats at two hundred an hour

And on his arm, "Cathy", it's me
He says he loves me and I believe him
Johnny Flyer doesn't cheat

I don't care what they think
The other girls who dance
I'll stay at the bar
A beer in my hand
With Johnny, and I'll laugh

I am the wife of a real biker
I took his heart
And mine beats at two hundred an hour

And on his arm, "Cathy", it's me
He says qy'il m'aime et je le crois
Johnny Flyer doesn't cheat

I am the wife of a real biker
I took his heart
Of a guy who rides at two hundred an hour

Come see us one night at the Jack bar
Come see what love is
Johny Flyer will take you for a ride