Paroles et traduction Doriand - L'age des saisons

L'age des saisons

J'ai la douceur
Du printemps qui vient
Sans un bruit
Comme un parfum entêtant

Ouvrir les yeux
Des enfants malins
Et des amoureux
Innocents

J'ai l'insolence
Des étés indiens
Rouge sang
La sur le bout de mes levres

M'enflamment d'un rien
Alors je souffle
Sur les braises

J'n'ai jamais eu l'age de raison
J'ai toujours eu l'age des saisons
Après la pluie vient le beau temps
C'est pourquoi, je t'attends

Ma solitude
Marche avec l'automne
Le long des rues
Dans les jardins désertés

Qand je vois bien
Que je n'ai plus personne
A qui donner
Mes fleurs séchées

J'n'ai jamais eu l'age de raison
J'ai toujours eu l'age des saisons
Après la pluie vient le beau temps
C'est pourquoi, je t'attends

Comme il est froid
Cet hiver sans toi
Les flocons
Glissent sur mes cheveux blancs

Les souvenirs passent
Devant mon feu de bois
Mais moi j'attends
Le printemps

The Age of Seasons

I have the gentleness
Of spring that comes
Without a sound
Like a heady perfume

Open the eyes
Of clever children
And of lovers
Innocent

I have the insolence
Of Indian summers
Blood red
On the tip of my lips

Ignite me with nothing
So I blow
On the embers

I have never had the age of reason
I have always had the age of seasons
After the rain comes the good weather
That is why I am waiting for you

My solitude
Walks with autumn
Along the streets
In the deserted gardens

When I see well
That I have no one
To whom to give
My dried flowers

I have never had the age of reason
I have always had the age of seasons
After the rain comes the good weather
That is why I am waiting for you

How cold it is
This winter without you
The snowflakes
Slide over my white hair

The memories pass by
In front of my wood fire
But I am waiting
For spring