Paroles et traduction Doriand - Le Centre Du Monde

Le Centre Du Monde

(Laurent Lescarret)

Un cercle immense, décidément générique
Terriblement rond est mon royaume fragile
Au milieu d'une médaille, je brille sur l'or qui ruisselle
Tous les rayons sont dans mon axe, je me prends pour le soleil

Je suis le centre du monde, un point de chute à la ronde
Je suis l'homme idéal, plus parfait'serait infernal

Indécis sans broncher, je fixe mes horizons
Et tourne sans arrêt, mais c'est la même vision
Une belle boucle hypnotique se resserrant sur moi
Comme une ronde colérique, je suis la cible des étoiles.

The Center of the World

(Laurent Lescarret)

A big circle, definitely generic
My fragile kingdom is terribly round
In the middle of a medal, I shine on the gold
A the rays are on my axis, I think I'm the sun

I am the center of the world, a meeting point in the round
I am the perfect man, I would be perfect if I were perfect

Indecisive but unflinching, I look at the horizon
And I turn all the time, but it is the same vision
A beautiful hypnotic loop is closing in on me
Like a furious round, I am the target of the stars.