Paroles et traduction Doriand - Le Claquement de mes doigts

Le Claquement de mes doigts

(Philippe Katerine)

Tout ce que je veux, je ne l'ai pas encore
J'ai devant les yeux, une pépite d'or, j'obtiens tout patiemment

Il me reste du temps car j'ai le sentiment
Qu'on ne résiste pas au claquement de mes doigts

Comment peux-tu penser que je suis déjà mort
Peut-on imaginer une mer sans trésor? J'obtiens tout patiemment

Il me reste du temps car j'ai le sentiment
Qu'on ne résiste pas au claquement de mes doigts

Elle ou lui, peu importe
Tant que je suis debout et que s'ouvrent les portes

Pour un peu que je me réveille
Je me promets monts et merveilles
Tu te fais des idées sur la magie des hommes
Je suis bien décidé à faire le minimum

Il me reste du temps car j'ai le sentiment
Qu'on ne résiste pas au claquement de mes doigts.

The Snap of My Fingers

(Philippe Katerine)

All I want, I do not yet have
I have before my eyes, a nugget of gold, I obtain everything patiently

I have time left because I have the feeling
That no one can resist the snap of my fingers

How can you think that I am already dead
Can we imagine a sea without treasure? I obtain everything patiently

I have time left because I have the feeling
That no one can resist the snap of my fingers

She or he, it doesn't matter
As long as I am standing and the doors are open

If only I would wake up
I promise myself heaven and earth
You're getting ideas about the magic of men
I'm determined to do the bare minimum

I have time left because I have the feeling
That no one can resist the snap of my fingers.