Paroles et traduction Doriand - Le Claquement de mes doigts

Le Claquement de mes doigts

(Philippe Katerine)

Tout ce que je veux, je ne l'ai pas encore
J'ai devant les yeux, une pépite d'or, j'obtiens tout patiemment

Il me reste du temps car j'ai le sentiment
Qu'on ne résiste pas au claquement de mes doigts

Comment peux-tu penser que je suis déjà mort
Peut-on imaginer une mer sans trésor? J'obtiens tout patiemment

Il me reste du temps car j'ai le sentiment
Qu'on ne résiste pas au claquement de mes doigts

Elle ou lui, peu importe
Tant que je suis debout et que s'ouvrent les portes

Pour un peu que je me réveille
Je me promets monts et merveilles
Tu te fais des idées sur la magie des hommes
Je suis bien décidé à faire le minimum

Il me reste du temps car j'ai le sentiment
Qu'on ne résiste pas au claquement de mes doigts.

Щелчок моих пальцев

(Philippe Katerine)

Всего, чего я хочу, у меня пока нет,
Перед глазами у меня золотой самородок, я получаю всё терпеливо.

У меня ещё есть время, потому что у меня есть чувство,
Что никто не устоит перед щелчком моих пальцев.

Как ты можешь думать, что я уже мертва?
Можно ли представить море без сокровищ? Я получаю всё терпеливо.

У меня ещё есть время, потому что у меня есть чувство,
Что никто не устоит перед щелчком моих пальцев.

Он или ты, неважно,
Пока я на ногах и двери открываются.

Стоит мне только проснуться,
Я обещаю себе золотые горы.
Ты строишь иллюзии о мужской магии,
А я решила сделать минимум.

У меня ещё есть время, потому что у меня есть чувство,
Что никто не устоит перед щелчком моих пальцев.