Paroles et traduction Doriand - Les bords de mer (Bonus Track)

Les bords de mer (Bonus Track)

J'ai bu la tasse
Assis en terrasse
Quand t'es passée pas toute seule

Je me rince l'œil
D'une larme d'orgueil
Je paie en liquide
Ma chambre single
A Palavas

Les bords de mer
Me désespèrent
Sans ta tronche
Les bords de mer
Sont des posters
Ou rien ne bronche

Les sports de glisse
Les feux d'artifice
Comme c'est joli
Comme c'est con

Un avion passe
Traîne derrière lui
Un Je t'aime
Pour toi tout baigne
Moi dans ma crasse

Les bords de mer
Me désespèrent
Sans ta tronche
Les bords de mer
Sont des posters
Où rien ne bronche

Et tu cours avec lui
Comme à Malibu
Un peu au ralenti
A perte de vue

Il est parfois bon, de se noyer
T'es pas chiche

Comme dans Malibu
Bitch
J'ai bu la tasse
Assis en terrasse
Quand t'es passée pas toute seule

Je reprends la même
Blonde a son bras
Je fais la croisette
Je fais la guerre
Et je t'en passe

Les bords de mer
Me désespèrent
Sans ta tronche
Les bords de mer
Sont des posters
Où rien ne bronche
Les bords de mer
Me désespèrent
Sans ta tronche
Les bords de mer
Sont des posters
Où rien ne bronche

Морские берега (Бонус трек)

Я хлебнула лиха,
Сидя на террасе,
Когда ты прошел мимо не один.

Я промываю глаза
Слезами гордости,
Расплачиваюсь наличными
За свой одноместный номер
В Палавасе.

Морские берега
Наводят на меня тоску
Без твоей рожи.
Морские берега
— Как постеры,
Где всё замерло.

Водные виды спорта,
Фейерверки...
Как красиво,
И как глупо.

Пролетает самолет,
Таща за собой
«Я тебя люблю».
Для тебя все прекрасно,
А я по уши в дерьме.

Морские берега
Наводят на меня тоску
Без твоей рожи.
Морские берега
— Как постеры,
Где всё замерло.

И ты бежишь с ней,
Словно в Малибу,
Немного замедленно,
И с глаз долой.

Иногда полезно утопиться,
Слабо?

Как в Малибу,
Стерва!
Я хлебнула лиха,
Сидя на террасе,
Когда ты прошел мимо не один.

Я беру еще порцию,
Блондинка у него под рукой.
Гуляю по набережной,
Объявляю войну
И посылаю тебя куда подальше.

Морские берега
Наводят на меня тоску
Без твоей рожи.
Морские берега
— Как постеры,
Где всё замерло.
Морские берега
Наводят на меня тоску
Без твоей рожи.
Морские берега
— Как постеры,
Где всё замерло.