Paroles et traduction Doriand - Les filles que j'aime

Les filles que j'aime

(Laurent Lescarret/Peter Von Poehl)

Les filles que j'aime ne le savent pas
C'est comme ça
Je sais tout d'elles
Quand elles m'appellent
Je suis toujours là
Dans leur voiture
Je suis à la place du passager
Oui, elles me parlent
Des heures de leurs amants
Et je les comprends...

Les filles que j'aime ne le savent pas
Sur mon épaule elles pleurent et c'est .
Mon plus beau rôle
C'est vrai je suis un imposteur
Mais j'garde ma place dans le coeur
De toutes les filles que j'aime

Elle passent chez moi
Quand elles ne vont pas bien la nuit
J'leur fait des p'tits plats
Il paraît que j'ferais un bon mari
Puis elles s'endorment
Tout au fond de mon vieux pull over
Elles rient elles pleurent
Faut que personne ne sache
Où elles se cachent .

Les filles que j'aime ne le savent pas
Sur mon épaule elles pleurent et c'est .
Mon plus beau rôle
C'est vrai je suis un imposteur
Mais j'garde ma place dans le coeur
De toutes les filles que j'aime

Les filles que j'aime
S'en vont très tôt le matin
Sans faire de bruit
Rejoindre la vie qu'elles ont choisie
Et leurs bienheureux
Qui font tant de larmes sous leurs yeux
On se rappelle
Mais promis je n'dirai rien
C'est pour.
C'est pour leur bien ...

Je suis leur meilleur confident
Oui mais jamais l'amant brûlant
J'attends, j'attends
C'est vrai je suis un imposteur
Mais j'garde ma place dans le coeur
De toutes les filles que j'aime
Au clair de l'une d'entre elles
C'est vrai mes nuits seraient plus belles
Non, je mens, je mens...
Ca n'me gêne pas de rester seul
Tant que j'ai ma place dans le coeur
De toutes les filles que j'aime
De toutes les filles que j'aime.

The Girls I Love

(Laurent Lescarret/Peter Von Poehl)

The girls I love don't know it
That's how it is
I know everything about them
When they call me
I'm always there
In their car
I'm in the passenger seat
Yes, they talk to me
For hours about their lovers
And I understand them...

The girls I love don't know it
On my shoulder they cry and it's my most .
My most beautiful role
It's true I'm an imposter
But I keep my place in the heart
Of all the girls I love

They come to my place
When they're not feeling well at night
I make them little dishes
They say I'd make a good husband
Then they fall asleep
Deep in my old sweater
They laugh they cry
No one must know
Where they hide.

The girls I love don't know it
On my shoulder they cry and it's my most .
My most beautiful role
It's true I'm an imposter
But I keep my place in the heart
Of all the girls I love

The girls I love
Leave very early in the morning
Without making a sound
To return to the life they've chosen
And their blessed ones
Who make them cry so much
We'll remember
But I promise I won't say anything
It's for.
It's for their good...

I'm their best confidant
Yes, but never a burning lover
I'm waiting, I'm waiting
It's true I'm an imposter
But I keep my place in the heart
Of all the girls I love
By the light of one of them
It's true my nights would be more beautiful
No, I'm lying, I'm lying...
It doesn't bother me to be alone
As long as I have my place in the heart
Of all the girls I love
Of all the girls I love.