Paroles et traduction Doriand - Légère et abandonnée

Légère et abandonnée

Ô dans quelques jours et je serai là-haut
Par dessus les forêts
Dans le troupeau
Ferme bien tes volets
Et couvre-toi le soir
Je reviendrai
Avant les premiers froids
N'écoute pas les rues et rentre chez toi
En bas, les gens n'ont plus
La douceur d'autrefois
On aura une auto
Et encore des agneaux
Et l'argent qu'il faut pour refaire le toit
Un matin où tu dormiras
Légère et abandonnée
Je réapparaitrai
Et je déposerai ma joue dure
Sur ton épaule de lait
La nuit, tes cheveux blonds
Fileront l'aurore
Moi je compt'rai les moutons encore, encore
Mon bras dans les torrents
Bénira l'eau de ton puits
En bas, l'eau d'ici
Sera ton eau de vie
Un matin où tu dormiras
Légère et abandonnée
Je réapparaitrai
Et je déposerai ma joue dure
Sur ton épaule de lait

Light and Abandoned

Ô in a few days and I'll be up there
Over the forests
In the flock
Close your shutters
And cover yourself in the evening
I'll be back
Before the first cold weather
Don't listen to the streets, go home
Down below, people no longer have
The sweetness of the good old days
We'll have a car
And even more lambs
And the money we need to redo the roof
One morning when you'll be sleeping
Light and abandoned
I'll reappear
And I'll place my hard cheek
On your milky shoulder
At night, your blond hair
Will spin the dawn
Me, I'll count the sheep again and again
My arm in the torrents
Blesses the water of your well
Down below, the water here
Will be your water of life
One morning when you'll be sleeping
Light and abandoned
I'll reappear
And I'll place my hard cheek
On your milky shoulder