Paroles et traduction Doriand - Métamorphose

(Marc Collin/Laurent Lescarret)

Les saisons se cognent sur moi, à tort et sans raison
À défaut de qualité, je n'ai pas changé

Je veux rester le même, toujours le même dilemme
Fusion de l'étalon convoité à bout de filon
Décomposé, réformé, en soi, c'est suspect

Car en moi, il y a, quand-même, toujours ce même dilemme
Mais qui prendra ma place? Tombant sur pile, je perds la face

Y'a rien qui s'y oppose, à moins d'une métamorphose
Insensé, changer d'atout à tout va pour céder
Métamorphosé, déformé, j'en ai assez

Je resterai le même, toujours le même dilemme
Y'a rien qui s'y oppose, à moins d'une métamorphose
Insensé, changer d'atout à tout va pour céder
Métamorphosé, déformé.

(Марк Коллин/Лоран Лескарре)

Времена года обрушиваются на меня, ошибочно и без причины
Из-за отсутствия качества я не изменился

Я хочу оставаться прежним, всегда с той же дилеммой
Расплавленный желанный жеребец на кончиках пальцев
Разложившийся, реформированный, сам по себе подозрительный

Потому что во мне все еще есть та же дилемма
Но кто займет мое место? Падая на кучу, я теряю лицо

Там нет ничего, что могло бы помешать этому, если бы не метаморфоза
Глупо менять козыри на все, что угодно, лишь бы уступить
Преображенный, искаженный, я устал от этого.

Я останусь тем же, все той же дилеммой
Там нет ничего, что могло бы помешать этому, если бы не метаморфоза
Глупо менять козыри на все, что угодно, лишь бы уступить
Метаморфизованный, искаженный.