Paroles et traduction Doriand - Quand j'habitais chez mes parents

Quand j'habitais chez mes parents

A la prochaine station essence
On s'arretera, dis à quoi tu penses?
Ca roule bien.
T'es sûre que ça va?
Tiens monte la radio
On va voir c'qu'ils disent à la météo
Quel temps de chien...
J'fais pas la gueule, je suis juste crevé
Qu'est ce qu'ils me veulent?
Qu'est ce qu'ils ont tous à klaxonner?
C'est toujours comme avant ...

Comme quand j'habitais chez mes parents
Comme quand la vie prenait son temps
J'avais horreur de ces dimanches
A l'arriere d'une voiture blanche
Quelle direction allait prendre ma vie?
Estc'que j'prends les boulevards
Ou le centre ville?

Appelle ma mere on s'ra en retard
C'est toujours pareil
T'as vu l'heure qu'on part?
Mais non j't'agresse pas
Tiens c'est nouveau cette robe, c'est pas mal
Le plein de super avec le journal
Aurevoir Madame.
R'garde à la fin, c'est quoi l'film ce soir?
"La grande vadrouille" oh,.
Faudra pas rentrer tard.
C'est toujours comme avant ...
Comme quand j'habitais chez mes parents
Comme quand la vie prenait son temps
J'avais horreur de ces dimanches
A l'arriere d'une voiture blanche
Quelle direction allait prendre ma vie?
Estc'que j'prends les boulevards
Ou le centre ville?
A moins qu'on s'arrête ici?

Mais oui je t'aime... J'ai loupé la sortie
Ya pas d'probléme. Non tu vois
C'est juste que je conduis
C'est toujours comme avant ...

Comme quand j'habitais chez mes parents
Comme quand la vie prenait son temps
J'avais horreur de ces dimanches
A l'arriere d'une voiture blanche
Quelle direction allait prendre ma vie?
Estc'que j'prends les boulevards
Ou le centre ville?
C'est pas grave
On prendra la prochaine sortie

When I Lived With My Parents

At the next gas station
We'll stop, and you tell me what you're thinking?
It's going well.
Are you sure you're okay?
Here, turn up the radio
Let's see what they're saying on the weather
What awful weather...
I'm not pouting, I'm just exhausted
What do they want from me?
What do they all have to honk about?
It's always like before...

Like when I lived with my parents
When life took its own time
I hated those Sundays
In the back of a white car
What direction was my life going to take?
Do I take the boulevards
Or downtown?

Call my mother, we'll be late
It's always the same
Did you see what time we left?
But no, I'm not being aggressive
Here, that's a new dress, it's not bad
Fill up the tank with premium and get the newspaper
Goodbye, Madam.
Look, at the end, what's the movie tonight?
"La Grande Vadrouille" oh,.
You shouldn't get back too late.
It's always like before...
Like when I lived with my parents
When life took its own time
I hated those Sundays
In the back of a white car
What direction was my life going to take?
Do I take the boulevards
Or downtown?
Unless we stop here?

But yes, I love you... I missed the exit
No problem. No, you see
It's just that I'm driving
It's always like before...

Like when I lived with my parents
When life took its own time
I hated those Sundays
In the back of a white car
What direction was my life going to take?
Do I take the boulevards
Or downtown?
It doesn't matter
We'll take the next exit