Paroles et traduction Dorinda Clark-Cole - If It Had Not Been for the Lord

If It Had Not Been for the Lord

Chorus:
If it had not been for the Lord,
Who was on my side,
I wanna know where I′d be?
If it had not been for the Lord,
Who was on my side,
I wanna know where I'd be?
Verse 1:
When I think about all the many times
That I could have been cast away,
And God′s love and grace, sold my destiny
And He kept me from all tragedy.
Each and everyday as I kneel and pray,
And I ask the Lord for one more chance;
New mercy that He let me see,
That's why I can sing and dance.
Chorus
Verse 2:
Remember the time when I thought
That I was just about to lose my mind;
Lost in despair, thought no one cared,
Headed down the road to nowhere.
I can look back and see
Everything God's done for me,
Through dangers seen and unseen,
The Lord sho′ protected me.
Bridge:
Where would I be
(If He hadn′t kept me)?
What would I say
(If He hadn't shown me)?
How would I know
(If the Lord hadn′t kept me);
(Through all of my ups and downs),
(He's the best friend I have found).
(I don′t know what I would do)
(If it had not been for the Lord on my side).
Chorus
Vamp:
If it had not been for it,
If it had not been for it,
If it had not been for it,
For the Lord on my side.
If it had not been for it,
If it had not been for it,
If it had not been for it,
I don't know where I would be.

Если бы не Господь

Припев:
Если бы не Господь,
Кто был на моей стороне,
Я хочу знать, где бы я была?
Если бы не Господь,
Кто был на моей стороне,
Я хочу знать, где бы я была?
Куплет 1:
Когда я думаю о всех тех временах,
Когда я могла быть отвергнутой,
И любовь и милость Бога сохранили мою судьбу,
И Он уберёг меня от всех трагедий.
Каждый день, когда я преклоняю колени и молюсь,
И прошу Господа еще об одном шансе;
Новая милость, которую Он позволяет мне увидеть,
Вот почему я могу петь и танцевать.
Припев:
Куплет 2:
Помнишь то время, когда я думала,
Что я вот-вот сойду с ума;
Потерянная в отчаянии, думала, что никому нет дела,
Шла по дороге в никуда.
Я могу оглянуться назад и увидеть
Все, что Бог сделал для меня,
Сквозь видимые и невидимые опасности,
Господь защищал меня.
Переход:
Где бы я была
(Если бы Он меня не хранил)?
Что бы я сказала
(Если бы Он мне не показал)?
Как бы я узнала
(Если бы Господь не хранил меня);
(Во всех моих взлетах и падениях),
(Он лучший друг, которого я нашла).
(Я не знаю, что бы я делала)
(Если бы не Господь на моей стороне).
Припев:
Концовка:
Если бы не это,
Если бы не это,
Если бы не это,
За Господа на моей стороне.
Если бы не это,
Если бы не это,
Если бы не это,
Я не знаю, где бы я была.