Paroles et traduction Doris Day & Buddy Clark - My Darling, My Darling

My darling, my darling
I've wanted to call you my darling
For many and many a day.

My darling, my darling,
I've fluttered and fled like a starling
My courage just melted away.

Now, all at once, you kissed me.
And there's not a thing I'm sane enough to say except

My darling, my darling
Get used to that name of my darling.
It's here to stay.

A moment ago we were Mr. and Miss
Discussing the weather
Avoiding each other eyes

Till a moment ago when we hadn't a kiss
And we kissed in the friendless goodbye
Now at last

She can sigh my darling, my darling
I've wanted to call you my darling
For many and many a day.
My darling, my darling
I've fluttered and fled like a starling
My courage just melted away

Now all at once, you kissed me
And there's not a thing I'm sane enough to say
Except my darling, my darling
Get used to the name of my darling
It's here to stay

Моя дорогая, моя дорогая.
Я хотел позвонить тебе, моя дорогая.
Много-много дней.

Моя дорогая, моя дорогая,
Я вспорхнул и улетел, как скворец.
Мое мужество просто растаяло.

И вдруг ты поцеловал меня.
И нет ничего, что я мог бы сказать, кроме ...

Моя дорогая, моя дорогая.
Привыкай к этому имени, моя дорогая.
Он здесь, чтобы остаться.

Минуту назад мы были Мистером и Мисс.
Обсуждаем погоду.
Избегая смотреть друг другу в глаза

До того момента, когда мы не поцеловались.
И мы поцеловались на прощание без друзей.
Наконец-то ...

Она может вздыхать, моя дорогая, моя дорогая.
Я хотел позвонить тебе, моя дорогая.
Много-много дней.
Моя дорогая, моя дорогая.
Я вспорхнул и улетел, как скворец.
Мое мужество просто растаяло.

А теперь вдруг ты поцеловал меня,
и я не могу сказать ни слова в здравом уме.
Кроме моей любимой, моей любимой.
Привыкай к имени моей любимой.
Он здесь, чтобы остаться.