Paroles et traduction Doris Day & Buddy Cole and His Orchestra - Ready, Willing and Able

I′m ready, willing & able
And honey, now it's up to you
So lay your cards on the table

And tell me what you plan to do
I′m ready, able & willing
To join you in a little fun
But I won't take second billing
I've got to be your number one
I′m ready to give you my heart, dear
I′m willing to hand you the key
And I'm able to say from the start, dear
It′s never belonged to anyone else but me
Oh, I'm ready, I′m willing & able
So if you want a love, that's true
Just lay your cards on the table
′Cause honey, now it's up to you

I'm ready
Oh yes, you know I′m ready, baby
I′m able
Oh yes, you know I'm able, baby
I′m willing
Oh yes, you know I'm willing, baby
Now I′ve stated my condition
I've got lots of ammunition
Ready, willing & I′m able
So if you want a love that's true
Just lay your cards on the table
'Cause honey
Honey, now it′s up to you

Я готов, хочу и могу.
И, дорогая, теперь все зависит от тебя.
Так что выкладывай свои карты на стол.

Скажи мне, что ты собираешься делать?
Я готов, способен и желаю этого.
Чтобы присоединиться к вам в небольшой забаве
Но я не приму второго счета.
Я должен стать для тебя номером один.
Я готов отдать тебе свое сердце, дорогая.
Я готов отдать тебе ключ.
И я могу сказать с самого начала, дорогая.
Она никогда не принадлежала никому, кроме меня.
О, я готов, я хочу и могу
Так что если ты хочешь любви, это правда.
Просто выложи свои карты на стол.
Потому что, дорогая, теперь все зависит от тебя.

Я готов.
О да, ты знаешь, что я готова, детка.
Я могу.
О да, ты знаешь, что я могу, детка.
Я согласна.
О да, ты знаешь, что я хочу этого, детка.
Теперь я изложил свое состояние.
У меня много патронов.
Готов, желаю и могу.
Так что если ты хочешь любви это правда
Просто выложи свои карты на стол.
Потому что, милая,
милая, теперь все зависит от тебя.