Paroles et traduction Doris Day, Frank De Vol & Frank De Vol & His Orchestra - Pennies from Heaven

Pennies from Heaven

Every time it rains, it rains pennies from heaven
Don't you know each cloud contains pennies from heaven?
You'll find your fortune's fallin' all over the town
Be sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and flowers
If you want the things you love, you must have showers
So, when you hear it thunder, don't run under a tree
There'll be pennies from heaven for you and me
Every time, every time it rains, it's gonna rain pennies from heaven
Don't you know every cloud contains lots of pennies from heaven
You'll find your fortune's fallin', baby, all over the town
Be sure, be sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and flowers
If you want the things you love, you've got to have showers
So, when you hear it thunder, don't run under a tree
There'll be pennies from heaven for you and me

Гроши с небес

Каждый раз, когда идет дождь, с небес падают гроши,
Разве ты не знаешь, милый, каждое облако полно грошей с небес?
Ты увидишь, как твоя удача падает по всему городу,
Убедись, что твой зонтик перевернут вверх дном.
Обменяй их на букет солнца и цветов,
Если ты хочешь то, что любишь, должен быть дождь.
Так что, когда услышишь гром, не беги под дерево,
Будут гроши с небес для тебя и меня.
Каждый раз, каждый раз, когда идет дождь, будут падать гроши с небес,
Разве ты не знаешь, каждое облако содержит много грошей с небес?
Ты увидишь, как твоя удача падает, милый, по всему городу,
Убедись, убедись, что твой зонтик перевернут вверх дном.
Обменяй их на букет солнца и цветов,
Если ты хочешь то, что любишь, должен быть дождь.
Так что, когда услышишь гром, не беги под дерево,
Будут гроши с небес для тебя и меня.