Paroles et traduction Doris Day feat. Paul Weston & His Music from Hollywood - Dream a Little Dream of Me
Star
shining
bright
above
you
Звезда
ярко
светит
над
тобой,
Night
breezes
seem
to
whisper
"I
love
you."
Ночной
ветерок
шепчет:
"Я
люблю
тебя".
Birds
singing
in
the
sycamore
tree.
Птицы
поют
на
платане.
Dream
a
little
dream
of
me.
Помечтай
немного
обо
мне.
Say
nighty-night
and
kiss
me;
Скажи
"спокойной
ночи"
и
поцелуй
меня;
Just
hold
me
tight
and
tell
me
you'll
miss
me.
Просто
обними
меня
крепко
и
скажи,
что
будешь
скучать.
While
I'm
alone,
blue
as
can
be,
Пока
я
одна,
такая
грустная,
Dream
a
little
dream
of
me.
Помечтай
немного
обо
мне.
Stars
fading
but
I
linger
on,
dear
Звезды
гаснут,
но
я
все
еще
здесь,
дорогой,
Still
craving
your
kiss.
Все
еще
жажду
твоего
поцелуя.
I'm
longing
to
linger
till
dawn,
dear,
Я
так
хочу
остаться
до
рассвета,
милый,
Just
saying
this...
Просто
говорю
тебе
это...
Sweet
dreams
till
sunbeams
find
you
Сладких
снов,
пока
тебя
не
разбудят
солнечные
лучи,
Sweet
dreams
that
leave
all
worries
behind
you.
Сладких
снов,
которые
оставят
все
заботы
позади.
But
in
your
dreams,
whatever
they
be,
Но
в
своих
снах,
какими
бы
они
ни
были,
Dream
a
little
dream
of
me
Помечтай
немного
обо
мне.
Stars
fading
but
I
linger
on,
dear
Звезды
гаснут,
но
я
все
еще
здесь,
дорогой,
Still
craving
your
kiss.
Все
еще
жажду
твоего
поцелуя.
I'm
longing
to
linger
till
dawn,
dear,
Я
так
хочу
остаться
до
рассвета,
милый,
Just
saying
this...
Просто
говорю
тебе
это...
Sweet
dreams
till
sunbeams
find
you
Сладких
снов,
пока
тебя
не
разбудят
солнечные
лучи,
Sweet
dreams
that
leave
all
worries
far
behind
you.
Сладких
снов,
которые
оставят
все
заботы
далеко
позади.
But
in
your
dreams,
whatever
they
be,
Но
в
своих
снах,
какими
бы
они
ни
были,
Dream
a
little
dream
of
me
Помечтай
немного
обо
мне.
Évaluez la traduction
1
The Very Thought of You
2 The Black Hills of Dakota
3 At The Cafe Rendezvous
4 The Deadwood Stage
5 Secret Love
6 Ridin' High
7 Make Someone Happy
8 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [From "My Dream Is Yours"]
9 That Old Feeling
10 I'll String Along With You
11 Love You Dearly
12 Everybody Loves a Lover
13 A Guy Is A Guy - 78 rpm Version
14 Move Over Darling
15 Perhaps Perhaps
16 When I Fall In Love (Live)
17 Silver Bells
18 Clap Yo' Hands
19 Put 'Em In A Box, Tie 'Em With A Ribbon (And Throw 'Em In The Deep Blue Sea)
20 Love Somebody
21 It's Magic
22 It Takes Time
23 Papa Won't You Dance With Me
24 My Buddy
25 Just Blew In From The Windy City
26 My One and Only Love
27 A Woman's Touch
28 Hooray for Hollywood
29 Close Your Eyes
30 A Hundred Years from Today
31 Crazy Rhythm
32 Not Only Should You Love Him
33 Baby Doll
34 Someone Like You (From "My Dream Is Yours")
35 Lullaby of Broadway
36 Dream a Little Dream of Me
37 Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)
38 Sentimental Journey
39 Too Marvelous for Words
40 Singin' In The Rain
41 Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread)
2 The Black Hills of Dakota
3 At The Cafe Rendezvous
4 The Deadwood Stage
5 Secret Love
6 Ridin' High
7 Make Someone Happy
8 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [From "My Dream Is Yours"]
9 That Old Feeling
10 I'll String Along With You
11 Love You Dearly
12 Everybody Loves a Lover
13 A Guy Is A Guy - 78 rpm Version
14 Move Over Darling
15 Perhaps Perhaps
16 When I Fall In Love (Live)
17 Silver Bells
18 Clap Yo' Hands
19 Put 'Em In A Box, Tie 'Em With A Ribbon (And Throw 'Em In The Deep Blue Sea)
20 Love Somebody
21 It's Magic
22 It Takes Time
23 Papa Won't You Dance With Me
24 My Buddy
25 Just Blew In From The Windy City
26 My One and Only Love
27 A Woman's Touch
28 Hooray for Hollywood
29 Close Your Eyes
30 A Hundred Years from Today
31 Crazy Rhythm
32 Not Only Should You Love Him
33 Baby Doll
34 Someone Like You (From "My Dream Is Yours")
35 Lullaby of Broadway
36 Dream a Little Dream of Me
37 Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)
38 Sentimental Journey
39 Too Marvelous for Words
40 Singin' In The Rain
41 Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.