Paroles et traduction Doris Day feat. Percy Faith - Love Me or Leave Me: Sam, the Old Accordion Man

Love Me or Leave Me: Sam, the Old Accordion Man

In Dixieland
There's a musical man
He has a good time
Just making folks happy

This musical man Is a one-man band
Folks have to love him
For makin' them glad

He don't play melodies
Just plays blue harmonies
Just like nobody ever had

He just plays chords
That makes you feel grand
They call him Sam, the old accordion man

His dreamy chords remind you of Heav'n
And they're real chords, according to Dixieland

In the evening by the moonlight
When the sun is gone down
How those lovers, levee lovers
Love to hang around

He plays those chords like nobody can
They call him Sam, the old accordion man

Old chords, new chords
Funny or blue chords
Mornin', night or noon
Say he's got chords
Nothing but hot chords
Never out of tune

In the evening by the moonlight
When the sun is gone down
How those lovers, levee lovers
Love to hang around

He plays those chords like nobody can
They call him Sam, Sam, Sam!
The old accordion man

Люби меня или покинь меня: Сэм, старый аккордеонист

В Диксиленде
Живет музыкант,
Он веселится,
Радуя всех вокруг.

Этот музыкант – оркестр из одного человека,
Люди любят его,
За то, что он дарит им радость.

Он не играет мелодии,
Он играет блюзовые гармонии,
Как никто другой.

Он просто играет аккорды,
Которые заставляют тебя чувствовать себя великолепно,
Его зовут Сэм, старый аккордеонист.

Его мечтательные аккорды напоминают о небесах,
И это настоящие аккорды, как говорят в Диксиленде.

Вечером, при лунном свете,
Когда солнце садится,
Как же эти влюбленные,
Любят собираться вокруг.

Он играет эти аккорды, как никто другой,
Его зовут Сэм, старый аккордеонист.

Старые аккорды, новые аккорды,
Веселые или грустные аккорды,
Утром, ночью или в полдень,
Говорят, у него есть аккорды,
Только горячие аккорды,
Никогда не фальшивят.

Вечером, при лунном свете,
Когда солнце садится,
Как же эти влюбленные,
Любят собираться вокруг.

Он играет эти аккорды, как никто другой,
Его зовут Сэм, Сэм, Сэм!
Старый аккордеонист.