Paroles et traduction Doris Day - I'll See You In My Dreams

Tonight I believe
That you are the reason I dream
Wrapped up in sheets
I'm wrapped up in everything
But here comes the light,
Stealing me back from you
Leaving the night
Leaving me so confused
I'm wide awake
I'm wide awake
'Cause I wanna close my eyes and sleep
Run to the place we used to meet
'Cause I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Cause I'd sleep forever if you'd leave
Give up the world so you would see
That I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Without you
Come to my dreams,
Daylight won't find us here
We're finally free,
Free to go anywhere
So give me the strength,
Strength just to say goodbye
Goodbye to the world,
The world we could leave behind
I'm wide awake
I'm wide awake
'Cause I wanna close my eyes and sleep
Run to the place we used to meet
'Cause I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Cause I'd sleep forever if you'd leave
Give up the world so you would see
That I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Don't give up, I'll never let you
Don't give up, I'll never let you
Don't give up, I'll never let you go
I wanna close my eyes and sleep
Run to the place we used to meet
'Cause I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Cause I'd sleep forever if you'd leave
Give up the world so you would see
That I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Without you, without you
Without you, without you
Without you

Этой ночью я верю.
Что ты-причина, по которой я мечтаю.
Завернутый в простыни.
Я погружен во все.
Но вот приходит свет,
Крадущий меня у тебя.
Уходя из ночи,
оставляешь меня в замешательстве.
Я не сплю.
Я не сплю.
Потому что я хочу закрыть глаза и уснуть.
Беги туда, где мы встречались.
Потому что я бы предпочел видеть тебя в своих снах.
Чем просыпаться без тебя?
Потому что я буду спать вечно, если ты уйдешь.
Откажись от мира, чтобы увидеть.
Что я предпочел бы видеть тебя в своих снах.
Чем просыпаться без тебя?
Без тебя.
Приди в мои сны.
Дневной свет не найдет нас здесь.
Наконец-то мы свободны.
Свободно идти куда угодно.
Так дай же мне сил!
Сила лишь в том, чтобы попрощаться.
Прощай, мир!
Мир, который мы могли бы оставить позади.
Я не сплю.
Я не сплю.
Потому что я хочу закрыть глаза и уснуть.
Беги туда, где мы встречались.
Потому что я бы предпочел видеть тебя в своих снах.
Чем просыпаться без тебя?
Потому что я буду спать вечно, если ты уйдешь.
Откажись от мира, чтобы увидеть.
Что я предпочел бы видеть тебя в своих снах.
Чем просыпаться без тебя?
Не сдавайся, я никогда тебе не позволю.
Не сдавайся, я никогда тебе не позволю.
Не сдавайся, я никогда тебя не отпущу.
Я хочу закрыть глаза и уснуть.
Беги туда, где мы встречались.
Потому что я бы предпочел видеть тебя в своих снах.
Чем просыпаться без тебя?
Потому что я буду спать вечно, если ты уйдешь.
Откажись от мира, чтобы увидеть.
Что я предпочел бы видеть тебя в своих снах.
Чем просыпаться без тебя?
Без тебя, без тебя.
Без тебя, без тебя.
Без тебя.