A Woman's Touch - Doris Day & With Orchestratraduction en allemand
A
woman′s
touch,
a
woman's
touch
Die
Note
einer
Frau,
die
Note
einer
Frau
The
magic
of
Aladdin
couldn′t
do
as
much
Die
Magie
von
Aladdin
könnte
nicht
so
viel
tun
She's
a
wizard,
she's
a
champ
Sie
ist
eine
Zauberin,
sie
ist
eine
Meisterin
And
she
doesn′t
need
a
lamp
Und
sie
braucht
keine
Lampe
A
woman′s
touch
can
weave
a
spell
Die
Note
einer
Frau
kann
einen
Zauber
weben
The
kind
of
hocus-pocus
that
she
does
so
well
Die
Art
von
Hokus-Pokus,
den
sie
so
gut
beherrscht
With
the
magic
of
a
broom
Mit
der
Magie
eines
Besens
She
can
mesmerise
a
room
Kann
sie
einen
Raum
bezaubern
With
a
whisk-whisk
here
and
a
whisk-whisk
there
Mit
einem
Wisch-Wisch
hier
und
einem
Wisch-Wisch
dort
And
a
dustpan
for
the
cinders
Und
einer
Kehrschaufel
für
die
Asche
With
a
rub-rub
here
and
a
rub-rub
there
Mit
einem
Rubbel-Rubbel
hier
und
einem
Rubbel-Rubbel
dort
She
could
polish
up
the
winders
Könnte
sie
die
Fenster
polieren
Then
presto-chango,
suddenly
Dann
simsalabim,
plötzlich
The
sun
comes
shining
through
Strahlt
die
Sonne
herein
And
what
does
Mr
Sunshine
say
to
you?
Und
was
sagt
Herr
Sonnenschein
zu
dir?
How-do-ya-do
Wie
geht's?
It
makes
you
blink,
to
stop
and
think
Es
lässt
dich
blinzeln,
innehalten
und
nachdenken
A
woman
and
a
whisk
broom
Eine
Frau
und
ein
Handfeger
Can
accomplish
so
darn
much
Können
so
unglaublich
viel
erreichen
So
never
underestimate
a
woman's
touch
Also
unterschätze
niemals
die
Note
einer
Frau
A
woman′s
touch
can
quickly
fill
Die
Note
einer
Frau
kann
schnell
füllen
The
empty
flower
boxes
on
a
winder
sill
Die
leeren
Blumenkästen
auf
einem
Fensterbrett
One
smile
from
her
and
zoom
Ein
Lächeln
von
ihr
und
zack
Little
buds
begin
to
bloom
Beginnen
kleine
Knospen
zu
blühen
A
touch
of
paint,
a
magic
nail
Ein
Hauch
Farbe,
ein
magischer
Nagel
Can
turn
a
kitchen
chair
into
a
Chippendale
Kann
einen
Küchenstuhl
in
einen
Chippendale
verwandeln
Even
make
a
lamp
appear
Sogar
eine
Lampe
erscheinen
lassen
Like
a
crystal
chandelier
Wie
ein
Kristallleuchter
With
a
tack-tack
here
and
a
tack-tack
there
Mit
einem
Tack-Tack
hier
und
einem
Tack-Tack
dort
And
a
hand
around
a
hammer
Und
einer
Hand
um
einen
Hammer
With
a
mop-mop
here
and
a
mop-mop
there
Mit
einem
Wisch-Wisch
hier
und
einem
Wisch-Wisch
dort
You
can
give
a
cabin
glamour
Kannst
du
einer
Hütte
Glamour
verleihen
Then
gosh-o-mighty,
all
at
once
Dann
Potzblitz,
auf
einmal
The
cabin
that
we
knew
Die
Hütte,
die
wir
kannten
Becomes
a
shiny
castle
built
for
two
Wird
ein
glänzendes
Schloss
für
zwei
gebaut
Me
and
you
Für
mich
und
dich
The
pies
and
cakes,
a
woman
bakes
Die
Kuchen
und
Torten,
die
eine
Frau
backt
Can
make
a
fella
tell
her
Können
einen
Kerl
dazu
bringen,
ihr
zu
sagen
That
he
loves
her
very
much
Dass
er
sie
sehr
liebt
So
never
underestimate
a
woman's
touch
Also
unterschätze
niemals
die
Note
einer
Frau
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.