Paroles et traduction Doris Day feat. Frank DeVol & His Orchestra - Teacher's Pet

Teacher's pet
I wanna be teacher's pet
I wanna be huddled and cuddled
As close to you as I can get
(That's the lesson
We're guessin' you're best in)
Mmm, teacher's pride
I wanna be teacher's pride
I wanna be dated, paraded
The one most likely at your side
(Ya got a burnin', yearnin' to learn)
I wanna learn all your lips can teach me
One kiss will do at the start (Are you really?)
Sure with a little homework
I'll graduate to your heart (To your heart)
Teacher's pet
I wanna be teacher's pet
I wanna take home a diploma and show ma
That you love me too (That you love me too)
So I can be teacher's pet
Long after school is through
(Teacher's pet)
(You wanna be teacher's pet)
(You wanna be huddled and cuddled
As close to him as you can get)
I wanna learn all your lips can teach me
One kiss will do at the start
Sure with a little homework
I'll graduate to your heart (To your heart)
Teacher's pet
I wanna be teacher's pet
I wanna take home a diploma and show ma
That you love me too
So I can be teacher's pet{Yeah ma}
Long after school is through

Любимчик учителя
Я хочу быть любимчиком учителя
Я хочу, чтобы меня прижимали и обнимали.
Как можно ближе к тебе.
(Это урок
Мы предполагаем, что ты лучше всех.)
М-м-м, Учительская гордость
Я хочу быть гордостью учителя
Я хочу, чтобы меня встречали и выставляли напоказ.
Тот, кто, скорее всего, рядом с тобой.
(Ты горешь, жаждешь учиться)
Я хочу узнать все чему могут научить меня твои губы
Одного поцелуя будет достаточно для начала (Ты правда?)
Конечно с небольшой домашней работой
Я доберусь до твоего сердца (до твоего сердца).
Любимчик учителя
Я хочу быть любимчиком учителя
Я хочу взять домой диплом и показать его маме
Что ты тоже меня любишь (Что ты тоже меня любишь).
Так что я могу быть любимчиком учителя.
Еще долго после окончания школы
(Домашнее животное учителя)
(ты хочешь быть домашним животным учителя)
(Ты хочешь, чтобы тебя обнимали и прижимали к себе
Как можно ближе к нему)
Я хочу узнать все чему могут научить меня твои губы
Для начала достаточно одного поцелуя.
Конечно с небольшой домашней работой
Я доберусь до твоего сердца (до твоего сердца).
Любимчик учителя
Я хочу быть любимчиком учителя
Я хочу взять домой диплом и показать его маме
Что ты тоже любишь меня.
Так что я могу быть любимчиком учителя{да, ма}
Еще долго после окончания школы