Paroles et traduction Doris Day feat. Howard Keel - A Wooin' We Will Go

A Wooin' We Will Go

Let's spend a quiet evening at home
Just you and I alone
(Doris Day)
We'll ignore the doorbell
(Howard Keel)
And the telephone
(Doris Day)
Oh gosh dear it's just wonderful having an evening at home isn't it?
(Howard Keel)
Yeah, just the two of us
(Doris Day)
Yes, and just think, soon there'll be the pitter patter of little feet
(Howard Keel)
Honey, you don't mean -
(Doris Day)
Yes! My mother's moving in with us!
Oh You don't mind do you dear?
(Howard Keel)
No, I guess I sort of got used to her on our honeymoon
(Laughter)
(Doris Day)
Honey come running
There's a lot of fun in
Snuggling when the lights are low
Take my hand
My honey and
A Wooin' we will go
(Howard Keel)
Gee the moon is yella'
Let me be your fella
'Cause you know I love you so
Don't delay
Hey, what you say
A Wooin' we will go
(Doris Day)
We'll walk a bit
And talk a bit
And inbetween we'll kiss
(Howard Keel)
Stay close to me and you will see
That something good will come of this
(Doris Day)
But don't you dilly dally
Let's be pally wally
Tie my heart into a bow
(Howard Keel)
Hold me tight
(Doris Day)
And through the night
(Doris Day and Howard Keel)
A Wooin' we will go
(Doris Day)
Honey come running
(Honey Come runnin')
There's a lot of fun in
Snuggling when the lights are low
Take my hand
(Take my hand)
My honey and
A Wooin' we will go
(A Wooin' we will go)
(Doris Day and Howard Keel)
Gee the moon is yelling
(Gee the moon is yella')
Come and be my fella
'Cause you know I love you so
Don't delay
(Don't delay)
Hey, what you say
A Wooin' we will go
(A Wooin we will go)
(Doris Day and Howard Keel)
We'll walk a bit
(We'll walk)
And talk a bit
(And Talk)
And inbetween we'll kiss
(And inbetween we'll kiss)
Stay close to me and you will see
(Stay close to me)
That something good will come of this
(That something good will come of this)
Don't you dilly dally
(Don't you dilly dally)
Let's be pally wally
Tie my heart into a bow
Hold me tight
(Hold me tight)
And through the night
A Wooin'we will go
(A Wooin'we will go)
(Doris Day and Howard Keel)
Hold me tight
And through the night
A Wooin'we will go

Ухаживать мы пойдём

Давай проведём тихий вечер дома,
Только ты и я одни.
(Дорис Дэй)
Мы проигнорируем дверной звонок
(Говард Кил)
И телефон.
(Дорис Дэй)
О, Боже, как же чудесно провести вечер дома, не правда ли?
(Говард Кил)
Да, только мы вдвоём.
(Дорис Дэй)
Да, и только подумай, скоро будет топот маленьких ножек.
(Говард Кил)
Дорогая, ты не хочешь сказать, что -
(Дорис Дэй)
Да! Моя мама переезжает к нам жить!
Ты же не против, дорогой?
(Говард Кил)
Нет, я вроде как привык к ней во время нашего медового месяца.
(Смех)
(Дорис Дэй)
Милый, беги ко мне,
Ведь столько радости таится
В объятиях при свете тусклом.
Возьми мою руку,
Мой милый, и
Ухаживать мы пойдём.
(Говард Кил)
Ах, луна такая жёлтая,
Позволь мне быть твоим парнем,
Ведь ты знаешь, как я люблю тебя.
Не медли,
Эй, что скажешь?
Ухаживать мы пойдём.
(Дорис Дэй)
Мы немного пройдёмся,
Немного поговорим,
А между делом будем целоваться.
(Говард Кил)
Будь ближе ко мне, и ты увидишь,
Что из этого выйдет что-то хорошее.
(Дорис Дэй)
Но только не мешкай,
Давай будем дружны-милы,
Завяжи моё сердце в бантик.
(Говард Кил)
Обними меня крепко
(Дорис Дэй)
И всю ночь напролёт
(Дорис Дэй и Говард Кил)
Ухаживать мы пойдём.
(Дорис Дэй)
Милый, беги ко мне,
(Беги ко мне)
Ведь столько радости таится
В объятиях при свете тусклом.
Возьми мою руку,
(Возьми мою руку)
Мой милый, и
Ухаживать мы пойдём.
(Ухаживать мы пойдём)
(Дорис Дэй и Говард Кил)
Ах, луна так и кричит,
(Ах, луна такая жёлтая)
Стань моим парнем,
Ведь ты знаешь, как я люблю тебя.
Не медли,
(Не медли)
Эй, что скажешь?
Ухаживать мы пойдём.
(Ухаживать мы пойдём)
(Дорис Дэй и Говард Кил)
Мы немного пройдёмся,
(Пройдёмся)
Немного поговорим,
(Поговорим)
А между делом будем целоваться.
(А между делом будем целоваться)
Будь ближе ко мне, и ты увидишь,
(Будь ближе ко мне)
Что из этого выйдет что-то хорошее.
(Что из этого выйдет что-то хорошее)
Не мешкай,
(Не мешкай)
Давай будем дружны-милы,
Завяжи моё сердце в бантик.
Обними меня крепко
(Обними меня крепко)
И всю ночь напролёт
Ухаживать мы пойдём.
(Ухаживать мы пойдём)
(Дорис Дэй и Говард Кил)
Обними меня крепко
И всю ночь напролёт
Ухаживать мы пойдём.