Paroles et traduction Doris Day feat. Les Brown & His Orchestra - I'm A Big Girl Now

I'm A Big Girl Now

You're a real greedy guy
With a kiss in your eye
So, cuddle up and show me how
And go on
'Cause I'm a big girl now

It's a heavenly night
So, let's cuddle-up tight
And I'll straighten out that furrowed brow
And go on
'Cause I'm a big girl now

Oh, I must confess
I just can't wait another minute
To tingle to your tantalizing lips
Come on and give me a kiss
With real ginger in it

Thrill me, thrill me, thrill me
To my fingertips
So, you see I insist
That I'm gonna be kissed
Baby, when I holler, wow!
So, go on
I'm a big girl now

Thrill me, thrill me, thrill me
To my fingertips
So, you see I insist
That I'm gonna be kissed
Baby, when I holler, wow!
And so, go on
I'm a big girl now

Я уже взрослая девочка

Ты такой жадина,
С поцелуем в глазах.
Так обними меня и покажи мне как,
Продолжай,
Ведь я уже взрослая девочка.

Ночь такая волшебная,
Давай обнимемся покрепче.
И я разглажу твой нахмуренный лоб,
Продолжай,
Ведь я уже взрослая девочка.

О, должна признаться,
Я просто не могу ждать ни минуты больше,
Чтобы почувствовать твои дразнящие губы.
Давай, поцелуй меня,
С настоящим огоньком.

Взволнуй меня, взволнуй меня, взволнуй меня
До кончиков пальцев.
Так что, видишь, я настаиваю,
Что меня нужно поцеловать.
Милый, когда я кричу: "Вау!",
Так что, продолжай,
Я уже взрослая девочка.

Взволнуй меня, взволнуй меня, взволнуй меня
До кончиков пальцев.
Так что, видишь, я настаиваю,
Что меня нужно поцеловать.
Милый, когда я кричу: "Вау!",
Так что, продолжай,
Я уже взрослая девочка.